Gurenge

Flor de Loto Carmesí

Gurenge

Estar solo, encontrar un hogar, en ti, he encontrado mi todoTo be alone, to find a home, in you, I've found my all
¡Continúa, ven, hazte fuerte!Carry on, come along, become strong!

Vida y muerte en mis ojos, momentáneos pero preocupantesLife and death in my eyes, momentary but concerning
Siento que los latidos de mi corazón tartamudeanI feel my heartbeat stutter
Temblando ante el pensamiento, ¿es posible tener un anhelo, algo que pueda captar?Trembling at the thought, is it possible to have a yearning, something I can grasp?
Con el anochecer, empiezo a soñar (me quedaré despierto toda la noche)With nightfall, I start to dream (I'll stay up through the night)
El cielo y quién seré (Mirando fijamente al cielo)The sky and who I'll be (Staring into the sky)
Todo lo que puedo cambiar es a mí mismo, y tal vez así debería ser, pero ¿soy suficiente?All I can change is myself, and maybe that's the way it should be, but am I enough?

Estar solo, encontrar un hogar, en ti, he encontrado mi todoBe alone, find a home, in you, I've found my all
¡Continúa, ven, hazte fuerte!Carry on, come along, become strong!

¡No mires atrás!Don't look back!
El tiempo y el destino, se entrelazan, tratan de alcanzar mi objetivo antes de que mueraTime and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Pero ahora lo sé, no soy solo yo quien necesita alcanzar todos nuestros sueñosBut now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Tristeza y dolor, todos saben mi nombreSadness and pain, they all know my name
Pero graciasBut thank you
Por las lecciones que he aprendido, y las hojas que aún tengo que cambiarFor the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Todos debemos aprender a perder, como los lotos florecemos. Ilumina y no paresWe all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop

Un relámpago atraviesa el cielo, y mis oídos y mi corazón están sangrandoLightning cracks through the sky, and my ears and my heart are bleeding
¿Es la verdad o el sonido?Is it the truth or the sound?
La amabilidad dejada a la decadencia, ¿alguna vez salvaría un alma?Kindness left to decay, would it ever even save one soul?
No puedo crear vida soloCan't create life alone

El bien y el mal entrelazados bajo la superficiesuimenka de karamaru zenaku
El castigo de Dios por la hipocresía que se puede versukete mieru gizen ni tenbatsu
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué, dime)(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me)
No te necesitoI don't need you
Una sola flor que continúa desafiándose y floreciendoitsuzai no hana yori
Es más hermosa que una flor con talento natoidomitsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Antes de míBefore me
Se encuentra un camino de espinas salvajes, destinado a rasgar y rasgar hasta que me desgarrenLies a path of wild thorns, meant to rip and tear till I am torn
Entre mi pasado y donde estoy, el presente no decretaBetween my past and where I am, the present does not decree
¡Todo lo que soy y todo lo que seré!All that I am, and all I will be!
Nunca más dejaré de lado todos mis sueños, abandonados mientras muero por dentroNo more will I brush all my dreams aside, left abandoned while I die inside
¡Este propósito se ha arraigado en mi corazón de loto, ahora en mis venas, en mi sangre!This purpose has taken root in my lotus heart, now in my veins, in my blood!

Desconocido, invisible y, sin embargo, fugazUnknown, unseen, and yet fleeting
Nuestro final, el final, pronto seráOur end, the end, it soon will be
Qué hacer ahora, con el tiempo temporalWhat now, to do, with temporal time
Perseguimos, la gloria, pero no sabemos por quéWe chase, the high, but don't know why
El miedo, el dolor, ¿qué queda ahora?The fear, the pain, what now remains?
Una sonrisa, un sollozo, un deseo al cielo infinitoA smile, a sob, a wish to the infinite sky
Que alguien pueda escucharThat someone might hear
Para recuperar nuestra alegríaTo reclaim our joy

¡No mires atrás!Don't look back!
El tiempo y el destino, se entrelazan, tratan de alcanzar mi objetivo antes de que mueraTime and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Pero ahora lo sé, no soy solo yo quien necesita alcanzar todos nuestros sueñosBut now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Tristeza y dolor, todos saben mi nombreSadness and pain, they all know my name
Pero graciasBut thank you
Por las lecciones que he aprendido, y las hojas que aún tengo que cambiarFor the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Todos debemos aprender a perder, como los lotos florecemos. Ilumina y no paresWe all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop
Ilumina y no paresIlluminate, and don't stop