Leave a Light On For Me

Deixe uma luz acesa para mim

Leave a Light On For Me

Por que eles não falam comigo?Why won't they talk to me?
Eles não podem ver que eu serei seu amigo?Can't they see that I will be their friend?
Eu sei que não pareço o mesmoI know that I don't look the same
Mas não poderíamos ainda jogar juntos, mesmo assim?But couldn't we still play together, all the same?

Convidei todo mundo, mas ninguém nunca veioI invited everyone, but no one ever came
Eu acho que eles não são os culpadosI guess they're not to blame
Talvez se eu fosse mais divertido, talvez mais ensolaradoMaybe if I was more fun, maybe sunnier
Então eles me veriam, eles me escolheriamThen they would see me, they would choose me

Oh mãe, não chore por mim, não há nada que você possa fazerOh mom, don't cry for me, there's nothing you can do
Você diz apenas espere, você não estará sozinho em breveYou say just hold on, you won't be lonely soon
Algum dia, você encontrará aqueles que o verão por vocêSome day, you'll find the ones who will see you for you
Apenas me aconchegue, faça uma oração e deixe uma luz acesa para mimJust tuck me in, say a prayer and leave a light on for me

O canto da sala, o último lugar à mesaThe corner of the room, the last seat at the table
Eles acabaram de usar a última PolaroidThey just used the last Polaroid
Meu melhor amigo na rua, eles acabaram de se mudarMy best friend down the street, they just moved away
Mas parecia que eles partiram há muito tempoBut it felt like they left long ago

Eu sou a reflexão tardia e mereço ser assimI am the afterthought and I deserve to be so
Para sempre preso na mediocridadeForever trapped in mediocrity

Por favor pai, não lute por mim, você fez tudo o que pode fazerPlease dad, don't fight for me, you've done all you can do
Você diz que eu sou especial, então eu vou acreditar por vocêYou say I'm special, so I'll believe it for you
Eu sei que você está orgulhoso de mim ou da ideia do que eu poderia serI know you're proud of me or the idea of what I could be
Apenas me aconchegue, faça uma oração e deixe uma luz acesa para mimJust tuck me in, say a prayer and leave a light on for me

Cuidar de estar ciente de que nunca serei o melhorTo care to be aware that I will never be the best
Para descobrir em comparação quem eu sou contra o restoTo bare within comparison who I am against the rest
Mas se houver primeiro e último e melhor e piorBut if there is to be first and last and better and worst
Então isso deve significar que há mais como eu do que elesThen that must mean that there's more like me than them

Ei mãe, eu encontrei, eles me amam como você disseHey mom, I found it, they love me like you said
E pai, você estava certo, eu sou especial no finalAnd dad, you were right, I'm special in the end
Eles podem não ser muito, mas acho que eles também precisam de mimThey may not be a lot, but I think they need me too
Eu mantenho uma luz acesa, tão sozinho, eu nunca vou sentirI keep a light on, so alone, I'll never feel