Stay

Fique

Stay

Estou preso entre o futuro e agoraI'm caught between the future and right now
Do que está por vir e como sorrir agoraOf what's to come and how to smile now
Cante-me uma música com letras tão profundasSing me a song with lyrics so profound
Isso é pedir demais para você, afinal?Is that too much to ask you, anyhow?

Meu jeito com as palavras é bastante grosseiro e contundente na melhor das hipótesesMy way with words is rather crude and blunt at best
Eu traumatizo seu coração, do que peço sentimentoI traumatize your heart, than ask for sentiment
O outro lado deste travesseiro cheira a sal e sonhos estragadosThe other side of this pillow reeks of salt and spoiled dreams
Minha arrogância evitando a culpa, de jeito nenhum, não fui eu!My arrogance avoiding guilt, no way, that wasn't me!

À minha direita e esquerda, encontro um fio comum que perdemosTo my right and left, I find a common thread we missed
Uma chance de reconciliar, de elogiar o que nos torna diferentesA chance to reconcile, to praise what makes us different
Não precisamos de validação para saber que existimosWe do not need one's validation to know we exist
Perpetuamente dobrado para correr sempre que deveríamos ficarPerpentually bent to run whenever we should stay

Então me costure, eu já cansei de sangrar meu coração secoSo stitch me up, I've had enough of bleeding my heart dry
Você vai superar, você sempre faz, eu não sou um salvador desta vezYou will pull through, you always do, I'm not a savior this time
Para todos verem e o que será, meus dias de glória se foramFor all to see and what will be, my glory days are gone
Substituído por mais, recompensas justas do tempo, compreensão para todosReplaced with more, time's just rewards, understanding for all

Eu estarei lá para vocêI'll be there for you
Porque eu não preciso mais de mim'Cause I no longer need for me
Eu descanso minha alma em outra coisaI rest my soul in something else
Que sempre tentaremos fugirThat we will always try to run away from

Não posso negar que negligenciei meus próprios desejosI cannot deny that I've neglected my own wants
Eu questionei o suficiente, estou despreparado para o que está por virI've questioned long enough, I'm unprepared for what's to come
Mas se honestamente é a melhor política, então eu serei amaldiçoadoBut if honestly is the best policy, then I'll be damned
Por segurar minha própria língua e poupar palavras fez as pazesFor holding my own tongue and sparing words has made amends

Amigo e amanteFriend and lover
E então, companheiro até o fimAnd then, companion to the end
O fimThe end

À minha direita e esquerda, encontro um fio comum que perdemosTo my right and left, I find a common thread we missed
Uma chance de reconciliar, de elogiar o que nos torna diferentesA chance to reconcile, to praise what makes us different
Não precisamos de validação para saber que existimosWe do not need one's validation to know we exist
Perpetuamente dobrado para correr sempre que deveríamos ficarPerpentually bent to run whenever we should stay