Once

Uma Vez

Once

Você muda na minha frenteYou change in front of me
Seus olhos ficam mais escuros a cada diaYour eyes get darker every day
Acontece em silêncioIt happens quietly
Seu foco lentamente se apagaYour focus slowly burns away
E se você me deixar ouvirAnd if you let me hear
As coisas que parece querer dizerThe things you seem to wanna say
Embora eu esteja atrasadoThough I am late
Vou esperar pra irI will wait to go
Até saber que você está em um lugar seguroUntil I know you're somewhere safe

E mesmo que você escolhaAnd even if you chose
Se trancar pra foraTo lock yourself away
Se eu ouvir com atençãoIf I listen close
Quase consigo te ouvir dizerI can almost hear you say

Uma vez eu fui realOnce I was real
Uma vez eu fui filho de alguémOnce I was somebody's child
Uma vez eu pude sentirOnce I could feel
Alguma sensação de vez em quandoSome feeling once in a while
Uma vez eu estive aquiOnce I was here
Uma vez eu fui amigo de alguémOnce I was somebody's friend
Uma vez que eu aparecerOnce I appear
Serei real mais uma vezI will be real once again

Você está caindo nissoYou're falling into it
Uma libertação inescapávelAn inescapable release
Ou algo íntimoOr something intimate
Entre você que ninguém vêBetween the you that no one sees
Há um jeito de entrarIs there a way inside
Você só se esconde dos inimigosYou only hide from enemies
Porque eu vou esperarCause I'll wait
Tenho medo de que você não se livre de mim tão facilmenteI'm afraid you won't get rid of me so easily

E mesmo que você escolhaAnd even if you chose
Trancar o mundo pra foraTo lock the world away
Se eu ouvir com atençãoIf I listen close
Quase consigo te ouvir dizerI can almost hear you say

Uma vez eu fui realOnce I was real
Uma vez eu tinha algo a perderOnce I had something to lose
Uma vez eu pude descascarOnce I could peal
Uma vez eu era mais difícil de machucarOnce I was harder to bruise
Uma vez eu estive aquiOnce I was here
Uma vez eu estava disposto a cederOnce I was willing to bend
Uma vez que eu aparecerOnce I appear
Serei real mais uma vezI will be real once again

Você está caindo mais fundo do queYou're falling farther than
Eu já vi você cair antesI've ever seen you fall before
Pra eu me perguntar quandoFor me to wonder when
Vou te reconhecer de novoI'll recognize you anymore
Ver nenhuma luz dentro dos seus olhosTo see no light inside your eyes at all
Bater minha cabeça na paredeTo bang my head against the wall
E forçar a mim mesmo a te ver se afastarAnd force myself to watch you pull away

E mesmo que você escolhaAnd even if you chose
Trancar o mundo pra foraTo lock the world away
Se eu ouvir com atençãoIf I listen close
Quase consigo te ouvir dizerI can almost here you say

Uma vez eu fui realOnce I was real
Uma vez eu fui filho de alguémOnce I was somebody's child
Uma vez eu pude sentirOnce I could feel
Alguma sensação de vez em quandoSome feeling once in a while
Uma vez eu estive aquiOnce I was here
Uma vez eu fui amigo de alguémOnce I was somebody's friend
Uma vez que eu aparecerOnce I appear
Serei real mais uma vezI will be real once again

Uma vez eu fui realOnce I was real
Uma vez eu fui filho de alguémOnce I was somebody's child
Uma vez eu pude sentirOnce I could feel
Alguma sensação de vez em quandoSome feeling once in a while
Uma vez eu estive aquiOnce I was here
Uma vez eu fui amigo de alguémOnce I was somebody's friend
Uma vez que eu aparecerOnce I appear
Serei real mais uma vezI will be real once again