Postcards From Scotland

Cartões Postais da Escócia

Postcards From Scotland

A manhã chegou cedo, você sabe que vamos dormir de novoMorning came early you know we're sleeping in again
A noite passada terminou bem onde essa manhã começouLast night ended right where this morning began
E você pergunta se podemos ficar juntos longe de uma bebedeiraAnd you ask if we can be together apart from a drinking binge
Querida, dois é multidão mesmo sem desidratação.Baby, two's a crowd even without the dehydration.
E as luzes estão acesas na Madison, as saias estão encurtandoAnd the lights are on down Madison, the skirts are getting short
Mas a gente só ri e passa correndo, porque mesmo que perguntemBut we just laugh, and run right past cuz even if they ask
Você não precisa se exibir pra "conquistar o seu."You don't have to show off to "get yours."
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.

Se seu corpo fosse uma tela, a obra-prima que eu poderia criarIf your body were a canvas the masterpiece I could create
Se seu corpo fosse uma tela, eu deixaria meus dedos borrifarem a tintaIf your body were a canvas I'd let my fingers smear the paint
Entrar na sua pele como as tatuagens que marcam seu corpoGet under your skin like the tattoos that line your frame
Ou cobrir todas as suas paredes com mapas e deixar você me mostrar o caminho para o seu coração.Or cover all your walls with maps and allow you to show me the way to your heart.
Nós dobramos revoluções de papel e tiramos um tempo pra vê-las voarWe folded revolutions out of paper and took the time to see them fly
Mas eu me pergunto se algum dia vamos nos cansar de revelar verdades à vista dos cegosBut I wonder if we'll ever tire of revealing truths in plain view to the blind
Só pra eles passarem por elas sem perceber.Only for them to blindly pass them by.

Você ergue a bandeira da rebelião em todo lugar que vaiYou fly the flag of rebellion each and everywhere you go
Mas você passou a maior parte de dois anos na sua cama fria sozinhaBut you've spent the better part of two yours in your cold bed alone
Ainda há algum grito rebelde na rouquidão da sua voz?Is there any rebel yell left in the rasp in your voice?
Ou isso é "só uma cerveja e não uma escolha de estilo de vida." Você me diz, querida!Or is this "just a beer and not a lifestyle choice." You tell me honey!
E nossos amigos, eles continuam se metendo em confusãoAnd our friends, they all keep fucking up
Mas não os trocaríamos por nada nesse mundoBut we wouldn't give them up for the world
Porque os discos que continuamos tocando não soariam nem pela metade tão bonsCuz the records we keep playing wouldn't sound half as good
Sem todos vocês gritando cada palavra.Without all of you screaming every word.

Bem, você está gritando?Well, are you screaming?
Porque você sabe que eu estou gritando!Because you know I'm screaming!

Você não precisa me mandar cartões postais da EscóciaYou don't need to send me postcards from Scotland
Mesmo que eu esteja sozinho no meu apartamentoEven if I'm alone in my apartment
Apenas fique acordada até tarde, sozinha comigo assistindo documentáriosJust stay up late, alone with me watching documentaries
E me leve a um falso estado de iluminaçãoAnd usher me into a false state of enlightenment
Um brinde ao álcool e um brinde à conversaHere's to booze and here's to conversation
Um brinde ao álcool e um brinde à conversaHere's to booze and here's to conversation
Sente-se, relaxe, a próxima parada é a Estação Pennsylvania.Sit back, relax, the next stop's Pennsylvania Station.
Um brinde ao álcool e um brinde à conversa.Here's to booze and here's to conversation.