Mi Cruz (part. Mayo)

Minha Cruz (parte. Maio)

Mi Cruz (part. Mayo)

214 A Pedreira214 La Cantera
lágrimas do norteLágrimas del norte
eu tenho a presa delaLa tengo presa
dentro da minha psiqueDentro de mi psique
Se eu deixá-la sair, a represa se rompeSi la dejo salir se me rompe el dique

Viver sem você é prejudicial para que eu me apliqueVivir sin ti es perjudicial pa'que me aplique
Tropeçando procurando você nos outros para que se cureDando tumbos buscándote en otras pa'que cicatrice
Minha vida é muito fácil de se complicarMi vida es bien fácil que se complique
Que um pequeno erro é ampliadoQue un error pequeño se me magnifique
Que você saia me leva a implorarQue te vayas me lleva a que te suplique
Que você me deixe uma lembrança para não quebrar minha partiçãoQue me dejes un recuerdo pa' no partirme el tabique

nem a musica me curaYa ni la música me cura
eu canto para comerCanto pa' comer
Não tenha dúvidasQue no te quepa una duda
E eu largaria tudo para te ver nuaY lo dejaría todo por verte desnuda
Entre tiros de jagger e poemas de NerudaEntre chupitos de jagger y poemas de Neruda
Não tenha dúvidas, você sempre será minha vidaQue no te quepa una duda, tu siempre serás mi vida
Meu fogo, meu sol, minha luaMi fuego, mi Sol, mi Luna

Eu juro que vejo você ao meu lado se tudo estiver escuroTe juro que te veo a mi lado si todo está a oscuras
E eu espero que você faça o mesmo e cure como você me curaY espero que hagas lo mismo y te cures como me curas
Eu te procuro nos meus erros do passadoTe busco en mis errores del pasado
sempre com um na mãoSiempre con uno en la mano
Rezando para você anestesiadoRezándote anestesiado
Eu só espero que esteja claro para vocêSolo espero que te haya quedado claro
não há ninguém como euNo hay ninguno como yo
Adeus, lindaCiao Bella

Eu juro que te amoJuro que t'amo
Se você não me quer, pode gritar comigoSi no me quiere que me grite
Mostre-me que você me odeiaQue me demuestre que me odia
Procure raiva e nuances nos insultos que ele me cobraQue busque rabia y de matices a los insultos que me cobra
Eu nunca pedi para você me amarYo nunca te he pedido que me quieras
Na verdade, eu me lembro de dizer para você nãoDe hecho recuerdo decirte que no lo hicieras

Que você vai embora na hora da minha quimeraQue te marcharas al tiempo de mi quimera
Que como você queimou, a marca deixa uma sequelaQue como te quemaras, la marca deja secuela
Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz
Que você ia ser minha luzQue tú ibas a ser mi luz
Que você ia ser minha luzQue tú ibas a ser mi luz

MasPero
Você passou da minha paixão para a minha cruzPasaste de mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
QueridoCielo

Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz
Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz
Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz

MasPero
Você passou da minha paixão para a minha cruzPasaste de mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
QueridoCielo

Eu ando pelo bairro altoCamino por el barrio colocado
com olhos vermelhosCon los ojos colorados
E os nós dos dedos roxosY los nudillos morados
Com vontade de te contar tudo que tenho caladoCon las ganas de decirte todo lo que me he callado
Porque o céu está mais nublado desde que eu disse te amoPorque el cielo es más nublado desde que dije te amo

Nem você é tão ruim, nem eu sou tão corajosaNi tú eres tan mala, ni yo soy tan bravo
Mas tudo é mais difícil se nunca ficarmos clarosPero todo es más difícil si nunca nos aclaramos
Às vezes penso, nem sei como começamosA veces pienso, no sé ni como empezamos
Se você não pode começar com alguém que acabouSi no se puede empezar con alguien que ya está acabado

Drogado, fodido, anestesiadoDrogado, jodido, anestesiado
Perdido em um mergulho enquanto choro na piaPerdido en un antro mientras lloro en el lavabo
Os beijos que te dei, não dei, foram emprestadosLos besos que te di, no los di, fueron prestados
Espero que você pague de volta com juros pagosEspero que los devuelvas con intereses pagados
E isso saiu do controleY esto se me fue ya de las manos
Implorando pelo seu veneno sabendo que não era saudávelRogando por tu veneno sabiendo que no fue sano

E não mais, não mais, não maisY ya no, ya no, ya no
Eu pretendo deixar cair uma lágrima por cada um dos seus pecadosPienso soltar una lagrimita por cada uno de tus pecados
Cupido você vai para anos-luzCupido tú vete a años luz
Ou eu juro que você vai pegarO te juro que vas a pillar
LDN é meu caixãoLDN es mi ataúd

só eu posso me matarSolo yo me puedo matar
pensei que vc fosse meu crushPensé que tú eras mi crush
Você veio e meu coração caiuViniste y mi cora hizo crash
Será melhor dizer aguSerá mejor decir agur
para vir e nos odiar novamenteQue venir y volvernos a odiar

Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz
Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz
Eu pensei que você seria minha luzPensé que tú ibas a ser mi luz

MasPero
Você passou da minha paixão para a minha cruzPasaste de mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
Da minha paixão à minha cruzDe mi crush a mi cruz
QueridoCielo