On The Way (Tribal Essence)

No Caminho (Essência Tribal)

On The Way (Tribal Essence)

Estamos marchando sob o céu sombrioWe've been marching under the gloomy sky
Dispersos em pequenas multidõesDispersed into small crowds
Do horizonte ao horizonteFrom horizon to horizon
Desde tempos imemoriais, há muitos anos.Since time immemorial, for many years.
Sob a abóbada infinita do céu coberto de estrelasUnder the endless vault of the sky covered with stars
Através da terra que sugou sangue por séculosThrough the land which sucked blood for centuries
Através das nuvens de poeira que se levantamThrough the rising clouds of dust
Através da chuva e dos ventos furiosos.Through rain and raging winds.
Passado envolto em mistérioPast enveloped in mystery
Futuro fora de vista.Future out of sight.
Centenas de milhares de estrelas despedaçadas no espaçoHundreds of thousands of stars shattered in space
Galáxias espalhadasScattered galaxies
Onde a ordem se encontrou com o caos.Where the order met with chaos.
Tudo é apenas um momento,Everything is only a moment,
História contada muitas vezesStory told many times
Por comerciantes viajantes, errantes e sonhadores confusos.By travelling traders, wanderers and confused dreamers.
Lendas e mitosLegends and myths
Memoriais de heroísmo e grandes atosMemorials of heroism and great acts
Sonhos reaisReal dreams
Vidas frustradas.Frustrated lives.
Tudo é apenas um momentoEverything is only a moment
Assim como esta canção,As well as this song,
Que eu costumava ouvir cantada por gralhasWhich I use to hear sung by rooks
Durante os dias de outono com folhas caídas.During autumn days of fallen leaves.
Mar de solidão no distante universoSea of loneliness in the distant universe
Fantasma, alusão passageira, eternidade?Phantom, passing allusion, eternity?
Pular no abismo ou voar para cimaJump into the abyss or fly up
Desafiar ou ceder.Defy or give in.
É uma questão de coincidência ou escolha livre?Is it a matter of coincidence or free choice?