Goodbye

Adeus

Goodbye

Adeus,Goodbye,
uma palavra que me faz chorar.a word that makes me cry.
toda a alegria e toda a diversãoall the joy and all the fun
sumiram de repente - adeus...are suddenly gone - goodbye...

Eu sinto o frio do aço na minha pele tremendoI can feel the cold steel on my shaking skin

Eu fico sozinho com meus pensamentosI stand alone with my thoughts
em um cruzamento para lugar nenhum,on a crossway to neverwhere,
cada fim mostra seu rosto terno,every end shows your tender face,

Um longo beijo de despedida,A long kiss goodbye,
em minha cabeça a distância aumenta,in my head the distance rises,
esse tempo interminável de desespero -this sheer endless time of despair-
adeusgoodbye

Eu sinto o frio do aço na minha pele tremendo,I can feel the cold steel on my shaking skin,
um longo beijo de despedidaalong kiss goodbye

Eu fico sozinho com meus pensamentosI stand alone with my thoughts
em um cruzamento para lugar nenhum,on a crossway to neverwhere,
cada fim mostra seu rosto terno,every end shows your tender face,
um longo beijo de despedida -a long kiss goodbye-
minhas lágrimas escorrem,my tears flow over,
o tempo só alimenta o fogo,the time just fans the fire,
por que você não pode ficar para sempre?why can't you stay forever?
Por que você não pode simplesmente puxar o gatilho?Whay can't you just pull the trigger
Eu queria que esse pesadelo acabasse,I wish this nightmare would end,
adeusgoodbye