Over The Abyss Of Life And Death

Sobre o abismo da vida e da morte

Over The Abyss Of Life And Death

O vento é minha companhia no tempo de viajar
The wind is my company in the time of traveling
Acariciando minhas penas, fala através do instinto
Caressing my feathers, speaks through the instinct

O zelo dos jogos com os elementos flui no meu sangue
The zeal of the games with the elements flows in my blood
Quando eu abro minhas asas, ele se arrasta suavemente
When I spread my wings it softly creeps under

Um alto grau de confiança eu coloquei nessa força
Such a high degree of confidence I put into this strength
Que eu não conheço medo
That I can know no fear
Mais nobre do outro mundo
Noblest of the otherworldliness
Feito o filhote de um caçador, ignorante de hesitação
Made the whelp a hunter, ignorant of hesitation

Embora uma tempestade pudesse puxá-lo para baixo em um instante como um canudo
Although a storm could pull him down in an instant like a straw
Antes que ele crescesse de sua juventude mais selvagem
Before he grow up from his wildest youth
Agora ele sabe o momento oportuno de atacar e quando fugir
Now he knows the due time when to strike and when to escape away
Desde tempos imemoriais, sabemos há tanto tempo
Since time immemorial, we have known, for so long
Onde apenas a memória dos deuses pode alcançar
Where only the memory of gods can reach
A criatura acorrentada ao chão nunca teve um indício do que a liberdade realmente significa
The creature chained to the ground has never had a clue what freedom really means

Circulando acima das regiões, onde toda vez que eu volto
Circling above the regions, where every time I come back
Aqui nas Terras Altas, a cena de momentos mágicos de harmonia
Here in the Highlands, the scene of magical moments of harmony
De onde veio a proposta de criação de uma perfeita convivência com o meio ambiente
Whence came the motion for creation of a perfect coexistence with environment

Vou reunir toda a minha coragem e levar uma missão a terras de caça distantes
I will gather all my courage and take a quest to distant hunting grounds
Eu vou encontrar a corrente certa, deslizando suavemente e de forma constante
I will find the right current, drifting gently and steadily
Em um mergulho matador de cabeça, eu vou aproveitar minha presa, rapidamente como nenhum outro predador
In a killer dive headlong, I will seize my prey, swiftly like no other predator
Viajando a favor do vento, subindo sobre os picos das montanhas, branco
Travelling downwind, soaring up over the mountain peaks, white
Nuvens flutuantes, eu aterrisso com uma coroa de majestade
Floating clouds, I land with a crown of majesty

Vou esperar até você mudar de direção e diminuir o ritmo
I will wait till you change your direction and slow down your pace
Então deixe-me seguramente flutuar e voar de novo o mais rápido que puder, meu precioso amigo
Then let me safely float and fly again as fast as you can, my precious friend

Eu vou ouvir suas músicas com o mais místico das histórias
I will listen to your songs with the most mystical of stories
Com gratidão e lealdade ao final de todas as idades
With gratitude and loyalty to the end of all ages
Decidindo das alturas, subindo acima dos abismos da morte e da vida
Ruling from the heights, soaring above the abysses of death and life

O corpo do chão, o espírito do vento
The body of the ground, the spirit of the wind
De volta aos deuses
Back to the gods
Retorna
Return