Across The Wire

Através da Cerca

Across The Wire

Alberto bate na cabeça do irmão,Alberto hits his brother on the
Olha pro norteBack of the head, looks to the north
Enquanto ele começa a se levantar.As he starts to get up
Seu irmão ainda sonolentoHis brothers still sleepy
Murmura "ainda não tá claro,"Grumbles "it's not light yet,"
"Se você quer uma vida nova, o que"if you want a new life, what's
São alguns minutos de espera?"A few minutes wait?"
Escuridão na estrada e sobre a terraDarkness on the road and over the land
Dentro das leis e fora das mãosInto the laws and out of the hands
De quem tem tantoFrom those with so much
E não demonstra coração.And no show of heart
Você pensaria que seria loucuraYou'd think it'd be crazy
Pedir uma pequena parte.To ask for a small part
Viu uma águia no meio de um lagoSpotted an eagle in the middle of a lake
Descansando em um cacto, se deliciando com cobras.Resting on cactus, feasting on snakes
Mas as águas recuam enquanto oBut the waters recede as the
Lixão se fecha, revelando um lago inteiroDump closes in, revealing a whole lake
De crianças adormecidas.Of sleeping children
Veneno no riacho que flui pro marPoison in the stream that flows to the sea
Nas ondas que quebram ao alcanceOut on the waves that crash within reach
De quem tem tantoOf those with so much
E tão pouco a temer.And so little to fear
Você pensaria que seria loucuraYou'd think it'd be crazy
Estar tão longe e ainda assim tão perto.To be so far away yet so near
Alguns dizem que um novo dia vai brilhar aquiSome say a new day will shine here
Sobre essas catástrofes e horroresOver these catastrophes and horrors
Da desgraça, por toda a cerca.Of misfortune, all across the wire
Alberto e irmão na trilha do coioteAlberto y hermano on the coyote's trail
E desviando das sombras da patrulha de fronteira.And dodging the shadows of the border patrol
Lá nas terras devastadas, vagando por dias,Out in the wastelands wandering for days
O futuro parece sombrio semThe future looks bleak with
Sinal de mudança.No sign of change
Escuridão no olhar e dentroDarkness in the eye and down
Da alma.In the soul
Por toda a cerca, para aqueles que estão no controle,All across the wire to those in control
Segurando tantoHolding so much
Sem mostrar coração.With no show of heart
Você pensaria que seria loucuraYou think it'd be crazy
Ver tudo desmoronar.To watch it all fall apart
Ver tudo desmoronar.Watch it all fall apart