Blacktop

Asfalto

Blacktop

[algo] atrai imigrantes em tempos difíceis[something] attracts immigrants in hard times
O sudoeste está passando por mudanças rápidasThe southwest is suffering rapid change
Usinas a carvão se multiplicam e os Quatro Cantos ficam empoeiradosCoal-burning plants multiply and the Four Corners grow dingy
O Grand Canyon é invadido por botes motorizados e turistas barulhentosThe Grand Canyon is overrun by motorized rafters and transistorites
Nossa sede por energia represam os riosOur lust for energy dams the rivers
Locais de mísseis, campos de bombardeio, testes nucleares e simulações de guerra no deserto perturbam o clássico sudoeste de Lummis.Missile sites, bombing ranges nuclear testing, and mock desert warfare all disturb Lummis' classic southwest.
Quando a poeira irrita os urbanos, a reação deles é asfaltar o deserto.When blowing dust annoys the urbanites, their reaction is to blacktop the desert.