Crooked Road And The Briar

Caminho Tortuoso e o Espinheiro

Crooked Road And The Briar

Pelo caminho tortuoso um poucoDown the crooked road a ways
A sombra de uma criança se escondendo no espinheiroA child's shadow hiding in the briar
Cuidando de um coração torto, quebrado e feridoTending to a twisted heart that's bent and broken
Abandonado e deixado entre as raízes podres para apodrecerWounded and abandoned left amongst the rotted root to rot

Lua, lua carmesimMoon, crimson moon
Rose Marie caminha pelo caminho tortuoso um poucoRose marie's walking down the crooked road a ways
Toda iluminada, sua pele branca e claraAll aglow, her fair white skin
Retrato de beleza, anjo para muitosPortrait of beauty, angel to many
Ouve o sussurro chorando do espinheiroHears the hush crying from the briar
Estende a mão para ver o que está acontecendoReaches in her hand to see what's the matter
E é arrastada pela escuridãoAnd is dragged through the darkness
Debaixo do cipreste solitárioBeneath the lonely cypress
A filha amada da cidadeThe town's beloved daughter
Levado à morte nas águas turvasCarried to her death in the turbid waters
E flutua rio abaixoAnd set afloat downstream

Toda a cidade explode, pega fogoWhole town erupts, bursts into flame
As festas vão à procura pelo caminho tortuoso um poucoParties go a-searching down the crooked road a ways
Encontram o velho Rufus lá, bêbado e dormindoFind old rufus there drunk and asleep
Pescando à beira da água, deve ter matado nossa filha amadaFishing by the water must have killed our beloved daughter
Não dá pra segurar essas ondas de raivaCan't hold back these waves of anger
Amarre uma corda em seu pescoçoTie a rope around his neck
Vê se ele ainda gritaSee if he still hollers
Outra alma inocente pende sobre o espinheiroAnother innocent soul hangs over the briar