Ballad Of Cable Hogue

Balada de Cable Hogue

Ballad Of Cable Hogue

Com marianne dissardWith marianne dissard
Eu vivo lá longe, onde cobras e escorpiões corremI live out yonder where the snakes and scorpions run
Consegui uma pequena mina de ouro pra contarGot myself a little goldmine to bank on
Mas um dia meu coração afundou quando vi a madame na cidadeBut one day my heart sank when I saw madame in town
Eu sabia que o amor dela seria a morte do meuI knew her love would be the death of mine

O amor passou, o amor é obsoletoL'amour passait, l'amour obsolète
Por que perder a vida buscando o ouro de um coração?Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?
Não vou me afogar nesse deserto místicoJe ne me noierai pas dans ce désert mystique
Fecho minhas contas e vou emboraJe ferme mes comptes et je repars
O amor é passado e o amor é obsoletoLove is passé and love is obsolete
Alguns passam a vida toda buscando um coração de ouroSome spend their whole lives searching for a heart of gold
Estou cansado de ficar à deriva nesse deserto místicoI'm tired of treading water in this desert mystique
Estou trocando minhas fichas antes de partirI'm cashing in my chips before I ride

Me faça um favor enquanto estou aqui penduradoDo me a favor while I'm hanging here
Leve esse ouro e vá se esconderTake this gold and go and hide
Não se contorça, querido, na sua corda penduradaNe gigote pas, chéri, sur ta corde pendu
(não se contorça muito, querida, na sua corda de enforcar)(don't twist too hard darlin' on your hangin' rope)
Não se preocupe, vou estar livre em pouco tempoDon't worry I'll be free in no time

Ela me prometeu que estaria lá quando eu voltasseShe promised me she would be there when I'd return
Ela não disse que teria um exército inteiro lá tambémShe didn't say she'd have a whole army there as well
Ela sussurrou, "eu te amo, baby" enquanto disparava aquela arma em mimShe whispered, "j'taime baby" as she fired that gun at me
(está ficando tarde e estou ficando sem tempo)(it's getting late and I'm running out of time)
Eu deveria ter ficado lá longeI should've stayed way out yonder
Melhor com os escorpiões e cobrasBetter off with the scorpions and snakes
Toda ação que não tem coração será descoberta no finalEvery act which has no heart will be found out in the end
Acho que estou um pouco atrasado dessa vezGuess I'm a little late this time
Porque o amor dela seria a morte do meuCause her love would be the death of mine