La Estrategia

A Estratégia

La Estrategia

Eu sei que nunca é bom aparecer, que não devo ligar pra ela
Yo sé que nunca es bueno aparecer, que no debo llamarla
Que assim deve parecer que estou bem, que já a esqueci
Que debe parecer que así estoy bien, que ya pude olvidarla
Sei que foi sua decisão e devo respeitá-la
Igual yo sé que fue su decisión y debo respetarla
E devo reprimir esta esperança de amá-la novamente
Y debo reprimir esta esperanza de volver a amarla

Se eu fizer tudo certo algum dia conseguirei que você chore
Si lo hago todo bien quizá algún día lograré que llore
E não é que eu quero que sofra é que quero que não me ignore
Y no es que yo quiera que sufra es que quiero que no me ignore
Embora eu fiz isso sem culpa, talvez meus medos tenham me dominado
Que aunque lo hice sin culpa tal vez me ganaron mis temores
Se eu fizer tudo certo quem sabe algum dia você volte e se apaixone
Si lo hago todo bien quizá algún día vuelva y se enamore

Fazer tudo sem erros para ver se ainda assim te cativo
Hacerlo todo sin errores, para ver si te cautivo
E buscar a desculpa perfeita para que saiba que ainda estou vivo
Y buscar la excusa perfecta, para que sepas que aún vivo
E para fazer essa ligação que demonstre que ainda existo
Y para hacer esa llamada, que demuestre que aún existo
A estratégia é o de menos, só quero ouvir sua voz
La estrategia es lo de menos, yo solo quiero oír tu voz

Não quero continuar brincando
No quiero seguir jugando
De deixar os meus amigos decidirem o que eu faço
A que sean mis amigos, quienes decidan qué hago
Na verdade estou me afogando
La verdad me estoy ahogando
Ao engolir as palavras e não dizer que sinto sua falta
Al tragarme las palabras, y no decir que te extraño
E não dizer que te amo
Y no decir que te amo

Dói tanto sua partida que imploro por anestesia
Duele tanto tu partida que ruego por anestesia
Meu coração sangra enquanto o seu tem amnésia
Se desangra un corazón mientras el tuyo tiene amnesia
Não se lembra da noite que juramos ser eterno
No se acuerda de esa noche que juramos ser eternos
Que iríamos dar tudo para nos amar
Que íbamos a darlo todo por querernos
Esse universo paralelo em que ainda me quer
Ese universo paralelo en el que todavía me quieres
É a cura para esses momentos que tanto me machucam
Es la cura por momentos de eso que tanto me duele
Dói tanto o abandono, te dei tudo o que eu tinha
Duele tanto el abandono, te di todo lo que tienes
E quanto mais amor te dou, mais você afia e me fere
Y entre más amor te doy, tú más lo afilas y me hieres

Não quero continuar brincando
No quiero seguir jugando
De deixar os meus amigos decidirem o que eu faço
A que sean mis amigos, quienes decidan qué hago
Na verdade estou me afogando
La verdad me estoy ahogando
Ao engolir as palavras e não dizer que sinto sua falta
Al tragarme las palabras, y no decir que te extraño
E não dizer que te amo
Y no decir que te amo

Me disseram por ai que já me esqueceu e que não está mais triste
Me han dicho por ahí que me olvidaste y que ya no estás triste
Que está com outro e não te importa o que sentiu por mim um dia
Que hay otro y que ya no te importa lo que por mi un día sentiste
E eu não perco a esperança e sonho que você mentiu para eles
Y yo no pierdo la esperanza y sueño con que les mentiste
Que usa a mesma estratégia que usei quando você foi embora
Y que usas la misma estrategia que yo usé cuando te fuiste

Não quero continuar brincando
No quiero seguir jugando
De deixar os meus amigos decidirem o que eu faço
A que sean mis amigos, quienes decidan qué hago
Na verdade estou me afogando
La verdad me estoy ahogando
Ao engolir as palavras e não dizer que sinto sua falta
Al tragarme las palabras, y no decir que te extraño
E não dizer que te amo
Y no decir que te amo