Je Suis Laid

Eu Sou Feio

Je Suis Laid

A música morreu, os violinistas não têm mais braços,La musique est morte, les violonistes n'ont plus de bras,
Os dançarinos, parados, se encaram para sempre,Les danseurs, figés, se regardent à jamais,
A mulher do guarda-roupa trancou a chave na portaLa dame du vestiaire a clé la clé sous la porte
Todos se importam pouco se seu casaco vai ser trocadoTous se moquent de savoir si leur fourrure sera changée
Por pele de lagarto.En peau de lézard.

Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid sans toi

O vento bate em nossos rostos,Le vent fouette nos visages,
Um oportunista quer me vender as chaves de um reino fascistaUn opportuniste veut me vendre les clés d'un royaume facho
Uma velha punk fura o nariz do seu cachorroUne vieille punk perce son chien sur le museau
Uma puta de coração partido chora na minha escadaUne pute au cœur brisé pleure dans ma cage d'escalier
O céu arde, a fumaça é densaLe ciel brûle, la fumée est épaisse
E meu amor está sendo estuprado por um bonitinho loiro da SS.Et mon amour se fait violer par un joli blondinet SS.

Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid sans toi
Aperta-me forte, essa vida sem você me dá mais medo que a morteSerre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Aperta-me mais forteSerre-moi plus fort
Cobre-me de beijos, de beijos, de beijosCouvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Aperta-me forte, essa vida sem você me dá mais medo que a morteSerre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Aperta-me mais forteSerre-moi plus fort
Cobre-me de beijos, de beijos, de beijosCouvre-moi de baisers, de baisers, de baisers

Os aviões caem no chão, os pedaços de carne dos passageiros sacrificados espirram em nossos pésLes avions s'écrasent au sol, les lambeaux de chair des passagers sacrifiés éclaboussent nos pieds
Meu coração está vazio, minha alma está vendidaMon cœur est vide, mon âme est soldée
Eu me deito com sua dor e esse cheiro insuportável.Je couche avec leur douleur et cette insoutenable odeur.

Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid sans toi
Ei!Hé !
Aperta-me forte, essa vida sem você me dá mais medo que a morteSerre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Aperta-me mais forteSerre-moi plus fort
Cobre-me de beijos, de beijos, de beijosCouvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Aperta-me forte, essa vida sem você me dá mais medo que a morteSerre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Aperta-me mais forteSerre-moi plus fort
Cobre-me de beijos, de beijos, de beijosCouvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio, eu sou feio sem vocêJe suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Eu sou feio, eu sou feio sem você.Je suis laid, je suis laid sans toi.