Amoureuse

Apaixonado

Amoureuse

Olha esse sorriso que nunca te deixareiRegarde ce sourire qui ne te quitte plus
É esse amor que só estrangulaIl est de cet amour qui vient de t'étrangler
Ou você não acredita, ou que você nunca acreditouOu tu n'y croyais plus, ou tu n'y as jamais cru
E você fica ali dedos atordoado e felizEt tu tiens là ses doigts étourdie et heureuse

Olha esse sorriso que escapa à maioria das vezesRegarde ce sourire qui ne se sauve plus
Ele tem os braços cheios de juventude eternaIl tend des bras chargés d'éternelle jeunesse
Ele reteve a chama fundo e nuaIl t'a cueillie en bas sans flamme et toute nue
Para oferecer-se em beleza o couro cabeludo de sua tristezaPour t'offrir en beauté le scalp de ta tristesse

Olha esse sorriso que todos reconhecemosRegarde ce sourire qu'on reconnaît partout
Em outra, ele passou e você estava sozinhaSur un autre il passait et tu étais bien seule
Você disse que é bonito quando ela ficaTu disais qu'il est beau quand elle se tient debout
Em seu barco no coração e esperança na caraSur son bateau en coeur et l'espoir dans la gueule

Amor, amor, apaixonadoAmour, amour, amoureuse
Amor, apaixonadoAmour, amoureuse
Amor, apaixonadoAmour, amoureuse

Olhe para suas mãos que trememRegarde tes mains qui tremblent
Fazemos reter maisOn ne les retient plus
Eles estão com fome, eles estão com fome, desde a eternidadeElles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternité
Esperam, esperam esperam para nadaAttendre attendre attendre, attendre rien du tout
Pessoa a se envolver em feiosS'enrouler à personne jusqu'à devenir laid

Olhe para a sua sombra quando ele veio de trás,Regarde ton fantôme comme il revient de loin,
Ele retorna do inferno, que é amorIl revient de l'enfer, il revient à l'amour
Acordar cedo o que é bomDe se réveiller jeune qu'est-ce que ça fait du bien
Para as chamas do estômago de amorD'avoir le ventre en flammes, de refaire l'amour

Amor, amor, apaixonadoAmour, amour, amoureuse
Amor, apaixonado (X8)Amour, amoureuse (X8)