Je sais

Eu Sei

Je sais

Eu sei que o seu olhar em branco no seu leito de morteJe sais son regard blanc sur son lit mortuaire
E a espada de peixe que perfurou o veneno do meu paiEt l'épée de poison qui transperça mon père
Eu sei as costas arqueadas como a triste notíciaJe sais les dos voûtés sous les tristes nouvelles
E eu sei que as batidas de sua páEt je sais les bruits sourds je sais les coups de pelle
Eu sei que a voz com vestido desbotado quer desculpasJe sais les voix fanées qui s'habillent d'excuses
E os demais envolvidos em truques frágeisEt celles trop huilées emmaillotées de ruses
Eu sei que as longas noites cortejando a morteJe sais les longues nuits à courtiser la mort
Pendurado nas palavras caídas de remorsoPendu aux mots blanchis à la chaux du remord

{Refrão:}{Refrain:}
Mas não me pergunteMais ne me demande pas
Porque ela se vaiPourquoi elle s'en va
Eu não seiJe ne sais pas

Eu sei que todos os amigos que são trocados em sonhosJe sais tous les amis qui se troquent des rêves
Os braços das palavras amareladas sobre pescoço quando morremosAux bras de mots jaunis au goulot où l'on crève
Eu sei que todas aquelas horas amarrado em um colarJe sais touts ces heures enfilées en collier
Trabalho para a morte sem realmente conhecê-laQui oeuvrent pour la mort sans vraiment s'en douter
E eu sei que a chuva não lava nadaEt je sais que la pluie ne lave rien du tout
Ela só ajuda o nosso trabalho de manter o rumoQu'elle aide juste notre ennui à tenir jusqu'au bout
Eu sei que as horas lentas que passam a noiteJe sais ces heures lentes qui gravissent la nuit
E a lua sorri através do eleganteEt la lune élégante qui de travers sourit

{Refrão}{au Refrain}

Eu sei que ele sempre vai faltar alguém mesa finalJe sais qu'il manquera toujours quelqu'un en bout de table
E, oh, como eu sei que você era desejávelEt je sais oh combien tu étais désirable
Eu sei que a solidão eo gosto de sangue na bocaJe sais la solitude et ce goût de sang dans la bouche
O hábito infeliz de terminar sozinho em sua camaLa misérable habitude de finir seul dans sa couche
Sei os truques desempenhado pelo sabor do impossívelJe sais les tours joués par le goût de l'impossible
Eu sei que o amor que morre em sofrimento horrívelJe sais l'amour qui meurt dans des souffrances horribles
Eu sei que muito de transformar você virar as costas para a felicidadeJe sais qu'à trop se retourner on tourne le dos au bonheur
O reflexo do rosto distorcida em um lago de tristezaLe reflet du visage déformé dans un lac de douleur

Eu sei que os pés inchados perseguindo um salárioJe sais les pieds gonflés à courir après un salaire
Eu sei que o coração que não vai enferrujado em guerraJe sais les coeurs rouillés qui ne partiront plus en guerre
Eu sei que os dedos entorpecidos espremem mais o punhoJe sais les doigts transis qui ne serrent plus en poing
E eu sei que o bombardeiro amor terroristas ou coelhosEt je connais l'amour terroriste poseur de bombes ou de lapins
Eu sei que estas destruições cinza babando sobre a vidaJe sais ces grises épaves qui bavent sur la vie
E seus sorrisos ferrou desprezo gravesEt leur sourire grave vissé par le mépris
Eu sei que aquelas noites onde o sono nos deixa obsoletoJe sais ces nuits rassis où le sommeil nous laisse
Só com os nossos piores inimigos e cheio de angústiaSeuls avec nos pires ennemis et criblés de détresse

{Refrão}{au Refrain}

Eu não seiJe ne sais pas