Pour Jane

Para Jane

Pour Jane

Para JanePour Jane
Nos abraçamos, nos apertamos como se estivéssemos bebendoOn s'étreint, on se serre comme on se boit
É necessário que eu repita tantas vezesEst-il nécessaire que je répète tant de fois
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu só amo vocêJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu só amo vocêJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Nos chupamos os lábios, entrelaçamos nossos dedosOn se suce les lèvres, on mélange nos doigts
A felicidade é uma velha que manca no geloLe bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Então eu repito para que a gente não esqueçaAlors je le répète pour qu'on ne l'oublie pas
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu só amo vocêJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Eu vou pendurar, alto e curtoJe pendrai, haut et court
Quem quer que te rodeieQuiconque, te rôdera autour
A felicidade é uma velha que manca no geloLe bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Eu tento me lembrar a cada passo que douJ'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

Colocamos planos na nossa agendaOn a cloué des projets sur nos agendas
Para ter certeza, bem certeza, de ir pelo menos até aquiPour être sûrs, bien sûrs, d'aller au moins jusque là
Você tem medo de me ver partir e eu de você não ficarTu as peur de me voir partir et moi que tu ne restes pas
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu só amo vocêJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Nos arranhamos, nos cheiramos, nos bebemosOn se griffe, on se renifle, on se boit
Nos procuramos em cada canto, não nos soltamosOn se cherche aux coins de chaque instant on ne se lâche pas
Eu tenho essas palavras como uma tocha que guia nossos passosJ'ai ces mots comme un flambeau qui guide nos pas
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu só amo vocêJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Eu vou pendurar, alto e curtoJe pendrai, haut et court
A primeira praga que te cortejarLa première vermine, qui te fera la cour
A felicidade é um cachorro que atravessa uma pistaLe bonheur est un chien qui traverse une quatre voies
Eu tento me lembrar a cada passo que douJ'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas