Il Y A Une Question

Há Uma Pergunta

Il Y A Une Question

Você pensa em mim como eu penso em você ?Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Você pensa nisso, tão frequentemente quanto eu ?Penses-tu à ca, aussi souvent que moi ?
Você acha que é a hora certa dessa vez ?Penses-tu que c'est la bonne cette fois ?
Você acha que pode me fazer esquecer a idiota de antes ?Penses-tu pouvoir me faire oublier la conne d'avant toi ?
Eu sou o cara certo pra você ?Suis-je bien fait pour toi ?
Em 2000 manhãs, será que minha cabeça vai voltar pra você ?Dans 2000 matins est-ce que ma tête te reviendra ?
Eu sou tão bem feito quanto seus dedos gostariam de sentir ?Suis-je aussi bien foutu que voudraient le sentir tes doigts ?
Quando eles vão à caça me procurar debaixo dos lençóis ?Quand ils partent à l'éclaireur me chercher sous les draps ?
Será que vai sorrir pra nós se cruzarmos os dedos ?Est-ce que ça va sourire pour nous si l'on croise les doigts ?
Será que a gente poderia se perder de repente assim ?Est-ce que l'on pourrait se perdre tout d'un coup comme ça ?
Eu teria talento suficiente ?Aurais-je assez de talent ?
Pra que você me ame o tempo todo ?Pour que tu m'aimes tout le temps ?

Chega maisApproche
Há essa pergunta que não me largaIl y a cette question qui ne me lache pas
Pra onde vão os patos quando tá muito frio ?Où vont les canards quand il fait trop froid ?

Você pensa em ficar sempre bem perto de mim ?Penses-tu rester toujours tout près de moi ?
Eu saberia te amar melhor que o cara antes de mim ?Saurais-je mieux t'aimer que celui avant moi ?
Você poderia morrer no meu abraço ?Pourrais-tu mourir dans le creux de mes bras ?
A ciúmes vai nos devorar ?Est-ce que la jalousie nous dévorera ?
Todas essas perguntas que me prendemToutes ces questions qui me tiennent
Todas essas perguntas que me machucamToutes ces questions qui me saignent

Chega maisApproche
Há uma pergunta que não me deixa em pazIl y a une question qui ne me quitte plus
Sobre o que os caçadores atiram quando bebem demais ?Sur quoi tirent les chasseurs quand ils ont trop bu ?

Você poderia me derrubar quando a raiva sobe de dentro de você ?Pourrais-tu me descendre quand la rage monte du fond de toi ?
Eu poderia cheirar o fundo das suas calcinhas quando você não tá aqui ?Pourrais-je renifler le fond de tes culottes quand tu n'es pas là?
Você sempre vai marcar minha boca com tanta fé ?Camperas-tu toujours ma bouche avec autant de foi ?

Morde minha bocaCroque ma bouche
Morde elaCroque là
Morde ela... OhCroque là ...Oh

Vai...Allez...

Chega maisApproche
Há essa pergunta que assombra minhas noitesIl y a cette question qui hante mes nuits
Quantos dias de luto pela morte do Johnny ?Combien de jours de deuil à la mort de johnny ?