C'est Toujours Le Matin

É Sempre de Manhã

C'est Toujours Le Matin

É sempre de manhã sempreC'est toujours le matin toujours
Você volta pra mim com um sorriso invencívelTu me reviens le sourire invincible

É sempre de manhã sempreC'est toujours le matin toujours
Como um socoComme un coup de poing
Seu sorriso é terrívelTon sourire est terrible
Eu tô encolhido em mim mesmoMoi je suis enroulé sur moi même
Tô com dor na barrigaJ'ai mal au bide
Enrolado como um tubo de pasta de dente vazioEnroulé comme un tube de dentifrice vide

Sim, eu te esperei a noite todaOui je t'ai attendu toute la nuit
Como um cachorro idiotaComme un chien stupide
Sim, eu te esperei, esperei, Ei!Oui je t'ai attendu attendu Hé !

Não sorri não sorriNe souris pas ne souris pas
Não me diz dessa vezNe me dis pas cette fois
Que ele te amou como trêsQu'il t'a aimé comme trois
Me poupa, me poupaEpargne moi épargne moi
Não me mata dessa vezNe me tue pas cete fois
Não me diz que ele fez tudo issoNe me dis pas qu'il t'a fait tout ça

E meus olhos que sempre te amaramEt mes yeux qui t'ont aimé toujours
Vêm de novo pedirViennent encore demander
Algumas migalhas de carinhoQuelques miettes de tendresse

Mesmo que suas roupas cheirem a amorMêmes si tes habits puent l'amour
Mesmo que seu corpo esteja cobertoMême si ton corps est tapissé
De todos os toques deleDe toutes ses caresses

Eu te sigo até o banheiroJe te suis jusqu'à la salle de bains
Você não me olhaTu ne me regardes pas
Seu coração queima agora entre as mãos deleTon coeur brule désormais entre ses mains
O meu se despedaçaLe mien vole en éclats

Eu imagino os dedos grossos deleJ'imagine ses gros doigts
Deslizando em vocêQui défilent sur toi
Como um exército de soldadosComme un armée de soldats
Estendendo o braço direitoQui tendrait le bras droit

Ainda não é muito longeC'est toujours pas très loin
Que ele acelera o motorqu'il étend le moteur
Que ele aperta seus lábiosQu'il étreint tes levres
E se instala no seu corpoet qu'il s'installe dans ton corps

É sempre de manhãC'est toujours le matin
sempre na mesma horatoujours à la même heure
Eu me visto de trevasJe m'habille de ténèbres
Você respinga de felicidadeTu éclabousses de bonheur