Différent

Diferente

Différent

Ficaram ali, a dez passosElles se tenaient là, à dix pas
Sempre atrás da mesma árvoreToujours derrière le même arbre
Talvez eles passaram a vida olhando para mimPeut-être passaient-elles leur vie à m'observer
Eu ouço o riso sempreJ'entends rire toujours
Por trás da grande árvoreDerrière ce grand arbre
Eles passam a vida zombando de mim?Passeront-elles leur vie de moi à se moquer ?

Eu sou tão diferente? Tão diferente?Suis-je si différent ? Si différent ?

Eu passei todos os seu trajes paiJ'ai passé tous tes costumes papa
Mas eu encontrei a mais doce mãe abaixoMais je trouve plus doux de maman les dessous
E o batom, salto alto e azul escuroEt le rouge à lèvres, et les hauts talons bleu nuit
A calcinha de seda, o cheiro de suas unhasLes culottes de soie, l'odeur de son vernis

Eu sou tão diferente? Tão diferente?Suis-je si différent ? Si différent ?

Você é meu único amigoTu es mon seul ami
Seus escorpiões que confirmam seu cativeiro?Tes scorpions supportent-ils bien leur captivité ?
E tenho orgulho de todos os ignomíniaEt je suis fier de toutes les ignominies
Deixe sua boca só pode descarregarQue ta bouche à elle seule peut déverser

Onde você vai tentar isso?Où vas-tu chercher tout ça ?
Você é tão diferente, tão diferenteTu es si différent, si différent

Vou continuar a cumprimentar a mulher barbada do primeiroJe continuerai à saluer la femme à barbe du premier
Apesar de nunca ter me respondidoMême si elle ne me répond jamais