The Seventh Cross

A Sétima Cruz

The Seventh Cross

Aqui marchamos pela neve, aqui estamos na lama.Here we march through the snow, here we lie in the mud.
O vento dói como mil agulhadas na minha pele, meu andar é mecânico.The wind aches like a thousand on my skin, my walk mechanic.
Meus pensamentos longe, incapaz de agir, sinto-me entorpecido pela angústia.My thoughts far away, unable to act, feel numb to the distress.
Não consigo lembrar da liberdade, esqueci todos os rostos que amei.I can't remember freedom, forgot all faces I loved.
Nenhum grito de socorro através do fio, minha existência é um número na minha pele.No cry for help through the wire, my existence a number on my skin.
Vai levar toda a minha força, minha última vontade de viver.It will take all my power, my last will to live.
Ouço as sirenes.I hear the sirens.
Luzes de busca vagam pela noite, relatórios, cães de caça e caçadores - as ordens são claras, nossas tumbas já estão cavadas.Searching lights roam through the night, reports, bloodhounds and hunters - orders are clear, our tombs already dug.
Nossos nomes nas cruzes.Our names on the crosses.
Estou correndo, sem olhar para trás, sem sentimentos, serei livre?I'm running, no looking back, no feelings at all, will I be free?
Serei livre finalmente?Will I be free at last?
Vou conseguir beijar seu rosto de novo?Will I ever kiss your face again?
O sol será meu novamente e sentirei a chuva, os sentimentos voltam ao meu corpo.The sun will be mine again and I'll feel the rain, feelings return from my body.
Não consigo acreditar que ainda estou vivo.I can't believe that I'm still alive.
Agora lembro do seu rosto, suas palavras, seu sorriso.Now I remember your face, your words, your smile.