Chito

Chito

Chito

Nunca negou um favorA nadie negó un favor
Teve coragem de tirar a própria vidaLe sobró valor pa' quitarse la vida
De ninguém se despediuDe nadie se despidió
Não sei a razão nem o porquê faria issoNo sé la razón ni el porqué lo haría

É que o velho era fodaY es que era cabrón el viejo
Como aquele corrido que tanto pediaComo aquel corrido que tanto pedía
Homem de uma só palavraHombre de una sola pieza
Chito é do tipo de gente que nunca se esqueceChito es de la gente que nunca se olvida

Vivi a vida do meu jeitoVivo la vida a mi modo
Já experimentei de tudo pra não me contaremYa probé de todo pa' que no me cuenten
As coisas boas se conquistamLas cosas buenas se ganan
Trabalhando duro e não ferrando os outrosTrabajando duro y no chingando gente

Falam muitas coisas de mimDicen de mi muchas cosas
Nem diabo nem santo pra ser sinceroNi diablo ni santo pa' serles sincero
Dinheiro é pra gastar, porque pra onde vamosEl billete es pa' gastarse que pa' donde vamos
Já pra que vou quererYa pa' que lo quiero

Amante das festasAmante de las parrandas
Corridos, as bandas e a vida alegreCorridos, las bandas y la vida alegre
Se dava, comprava as brigasSi le alcanzaba compraba los pleitos
E então estourava a 9Y entonces tronaba la 9

Homem que não tem granaHombre que no tiene plata
Nem papo nunca curte mulher bonitaNi verbo jamás goza mujer hermosa
Eram palavras de ChitoEran palabras de Chito
De batismo José Ángel Muñoz RaygozaDe pila José Ángel Muñoz Raygoza

(E é só Calibre 50, meu velho)(Y puro Calibre 50 mi viejo)

Do loirinho ColoradoDel güerito Colorado
Fui amigo, fui irmão, mestre e alunoFui amigo, fui hermano, maestro y alumno
Aquela colônia EsperançaEsa colonia Esperanza
Naqueles tempos foste fiel testemunhaEn aquellos tiempos fuiste fiel testigo

O velho nos dava um trocadoEl viejo nos daba un peso
Por tiro certeiro e nunca perdemosPor tiro derecho y nunca perdimos
É que os homens não se fazemY es que los hombres no se hacen
Com isso se nasce e com isso nascemosCon eso se nace y con eso nacimos

Adeus mulheres bonitasAdiós mujeres bonitas
Chito morreu e acabou o dinheiroSe les murió Chito y se acabó el dinero
E aqueles tantos amigosY aquellos tantos amigos
Que tive, nenhum apareceu no meu enterroQue tuve ninguno se paró en mi entierro

Adeus dona Maria ElenaAdiós doña María Elena
Finalmente acabou sua dor de cabeçaPor fin se acabó su dolor de cabeza
Não sei se foi boa ou máNo sé si fue buena o mala
Mas a despedida realmente me pesaMás la despedida deberas me pesa

Amante das festasAmante de las parrandas
Corridos, as bandas e a vida alegreCorridos, las bandas y la vida alegre
Se dava, comprava as brigasSi le alcanzaba compraba los pleitos
E então estourava a 9Y entonces tronaba la 9

Homem que não tem granaHombre que no tiene plata
Nem papo nunca curte mulher bonitaNi verbo jamás goza mujer hermosa
Eram palavras de ChitoEran palabras de Chito
De batismo José Ángel Muñoz RaygozaDe pila José Ángel Muñoz Raygoza