Corrido de Feliciano

Corrido do Feliciano

Corrido de Feliciano

Boa tarde, meu amigoBuenas tardes mi amigo
Estou te procurandoA usted ando buscando
Disse em tom de debocheDijo en tono de burla
Aquele homem de pretoAquel hombre de negro
Com bolsa italianaCon bolso italiano
Em que posso te ajudarEn que puedo servirle
Respondeu FelicianoContesto Feliciano

Preste atençãoPresté usted atención
Que não quero falar muitoQue no quiero hablar mucho
Vim com a missãoVengo con la consigna
De plantar suas terrasDe sembrar sus tierras
Com nosso produtoCon nuestro producto
Se isso soa como ameaçaSi le suena amenaza
Pois acertou em cheioPues a dado en el punto

Vou te dar essa bolsaVoy a darle esta bolsa
Cheia de granaRepleta de dinero
Que é mais do que suficienteQue le basta y le sobra
Pra você se mandarPara que se large
Desse lugar imundoDe este mugrero
É melhor você aceitarMás vale que lo acepte
Ou eu vou te fazer um estragoO le haré un cohinero

Feliciano, sorridenteFeliciano sonriente
Negou com a cabeçaNego con la cabeza
Disse não, muito obrigadoLe dijo no muchas gracias
Não vendo meu ranchoNo vendo mi rancho
Nem minhas terrasTampoco mis tierras
Vá por onde veioVaya por donde vino
E que Deus te protejaY que Dios lo protega

(E essa vai até)(Y esta va hasta)
(Os picachos Choix Sinaloa)(Los picachos Choix Sinaloa)
(Que também faz vento velho)(Que también hace aire viejo)

Velho, você não imaginaViejo no te imaginas
Com quem está lidandoCon quien estas tratando
Disse o homem nervosoDijo el hombre emperrado
E com uma pistolaY con una pistola
Apontada pra FelicianoApunto a Feliciano
Se eu te encontrar amanhãSi te encuentro mañana
Amanhã eu te matoMañana si te mato

Como ele disseTal y como lo dijo
Chegou um comboio armadoLlego un convoy armado
Eram muitos homensEran bastantes hombres
Pra uma brigaComo pa pelear
Num golpe de estadoEn un golpe de estado
Trazendo ordem de cimaTraian orden de arriba
Despejem o ranchoDespedasen el rancho

Você vai morrer primeiroA usted luego lo mató
Primeiro sua famíliaPrimero a su familia
Comigo não se brincaConmigo no se juega
Dizia aquele homemLe decía aquel hombre
E de forma repentinaY de forma repentina
Do monte pulavaDesde el monte brincaba
Um pelotão da marinhaUn pelotón de la marina

Começou a balaceraSe solto la balacera
Parecia a mesma guerraParecía la misma guerra
No confrontoEn el enfrentamiento
Vários morreramVarios se murieron
E essa história é realY esta historia es cierta
Feliciano também morreuTambién murió Feliciano
Por defender suas terrasPor defender sus tierras