O Mundo É de Quem Se Anima

El Mundo Es Del Que Se Anima

A vida dá muitas voltasLa vida da muchas vueltas
Não se deixe enganar pelo dinheiroQue no te engañe el dinero
A marca das sandáliasLa marca de los huaraches
Não define o peãoNo definen al ranchero
E faz ele chegar primeiroY lo hacen llegar primero

Lembro da minha velhinhaRecuerdo a mi viejecita
Ah, como ela se esforçavaAh, cómo le batallaba
Pra nos ver comerCon tal de vernos comer
Às vezes andava na poeiraA veces a raíz andaba
E a fome se ia emboraY el hambre se le quitaba

Sou amigo de quem lutaSoy amigo del que lucha
Mesmo sem ter um centavoAunque no traiga ni un peso
O mundo é de quem se animaEl mundo es pa'l que se anima
E mesmo que falhe mil vezesY aunque falle mil intentos
Vai chegar por direitoLe ha de llegar por derecho

Triste dor na vidaTriste pesar en la vida
É perder quem se amaEs perder a quien se ama
Ali até o mais macho choraAhí hasta el más hombre llora
Ali até o mais macho falhaAhí hasta el más hombre falla
Mesmo se achar corajosoAunque se sienta de agallas

A riqueza de verdadeLa riqueza de a de veras
Não vem impressa em papelNo viene impresa en papel
Não entende de valorizaçãoNo entiende de plusvalías
Nem tem bancos de couroNi trae asientos de piel
Deixo isso pra sua reflexãoAhí lo dejo a su entender

Sou amigo de quem lutaSoy amigo del que lucha
Mesmo sem ter um centavoAunque no traiga ni un peso
O mundo é de quem se animaEl mundo es pa'l que se anima
E mesmo que falhe mil vezesY aunque falle mil intentos
Vai chegar por direitoLe ha de llegar por derecho