El Pastor Aleman

O Pastor Alemão

El Pastor Aleman

Há certas frases que são muitoHay frases que son muy ciertas
E outros não são inteiramenteY otras no son por entero
Como um homem que dizComo quien dice del hombre
O amigo é o cão maisEl mas amigo es el perro
Eu confio no referidoYo por confiar en el dicho
Não FIAS alcanse em minha prisão ...No alcanse fias en mi encierro...

Algum tempo atrás eu me encontreiHace tiempo me encontre
Descendo a rua uma lata pobresPor la calle un pobre can
Cheio de pulgas e mais famintoLleno de pulgas y ambriento
Isso para mim, comecei a chorarQue al verme empezo a llorar
Reconhecimento Le hiseLe hise un reconocimiento
Foi um "pastor alemão" ...Era un "pastor aleman"...

De cachorro apresentava sinaisDesde cachorro dio muestras
Para ser fina e educadaDe ser fino y educado
Era tão inteligenteEra tan inteligente
Isto serviu para o mercadoQue sirvio para el mercado
Para calarme lentesPara calarme los lentes
Ele era o mais adequado ...El era el mas indicado...

Alguns clientes chicagoA unos clientes de chicago
Les calo na minha graça podeLes callo en gracia mi can
E me eles cataficciaronY me lo cataficciaron
Dom Pa de um generalPa obsequio de un general
Passei AcambioAcambio me destinaron
Tudo completo arsenal ...Todo un completo arsenal...

(E até o rancho joel compa(Y arriba el rancho compa joel
Cantele bom velho Ajui)Cantele bonito viejo ajui)
(Bitola Y acima de 50 compa(Y arriba calibre 50 compa
E derramarei o meu Chuy)Y echele mi chuy)

O tempo voouSe paso el tiempo volando
Como eu reproduzir no arIgual yo segui en el aire
Meu poder era tanto ásperoMi basto poder fue tanto
Atoraba não pensar em ninguémQue no me atoraba nadie
Mas eu terminar o meu charmePero termino mi encanto
Na porta de madeira de nogueira ...En la puerta de nogales...

Com o meu passaporte na mãoCon mi pasaporte en mano
Envie-me um comentárioMe mandan a revisar
Onde estava assombradoDonde me quede asombrado
Quando eu vi que ia bisbilhotarCuando vi quien hiba a husmear
O cão premiadoEl perro condecorado
Foi "o pastor alemão" ...Era "el pastor aleman"...

Aproximei-me que eu fiz um carinhoMe acerque le hice un cariño
Eu disse a ele bom verLe dije que gusto verte
Agora vem o outro ladoAhora haste el desentendido
Deixando-me os pacotesDejandome esos paquetes
Mas o mau amigo cãoMas el perro mal amigo
Confesso com agentes ...Me acuso con los agentes...

Eu fiz confiscoMe hicieron el decomiso
Enquanto o cachorro latiuMientras que el perro ladraba
Como fazê-lo o maciçoComo haciendole al macizo
Vendo que eu estava algemadoAl ver que se me esposaba
A confiança mata o homemLa confianza mata al hombre
A frase mais precisa.La frase mas acertada.