Meu 'Se' Favorito (part. Joss Favela)

Mi Hubiera Favorito (part. Joss Favela)

Falar de tudo e nada, passar a noite acordados entre risadasPlaticar de todo y nada, desvelarnos entre risas
Planejar uma vida juntos e no domingo ir à missaPlanear una vida juntos y el domingo ir a misa
As reuniões com amigos e meu sorriso sem fimLas reuniones con amigos y mi sonrisa infinita
Porque estou de mãos dadas com a menina mais lindaPorque llevo de la mano a la niña más bonita

E tudo isso poderia ter sidoY todo eso pudo ser
Mas já não vai serPero ya no va a ser

Você é meu 'se' favorito, você é meu 'se' favoritoEres mi Hubiera favorito, eres mi Hubiera favorito
Aquele que não vai se realizarEl que ya no se va a cumplir
Você é minha noite com estrelas, meu: Estar juntos até o fimEres mi noche con estrellas, mi: Estar juntos hasta el fin
Mas você tinha outros planos ou já estava escrito assimPero tenías otros planes o ya estaba escrito así
Você é meu 'se' favorito, você é meu sonho repetidoEres mi Hubiera favorito, eres mi sueño repetido
E tudo que não vai serY todo lo que no va a ser
Você é, talvez, aquela matéria que na vida não passeiEres, tal vez, esa materia que en la vida no pasé
Você é também no que penso se quero me sentir bemEres también en lo que pienso si me quiero sentir bien

Você é meu 'se' favoritoEres mi Hubiera favorito
Isso que sempre vai me doerEso que siempre va a dolerme
Pelo que poderíamos ter sidoPor lo que pudimos ser

Talvez eu possa em outra vida, outro mundo, em outro tempoTal vez pueda en otra vida, otro mundo, en otro tiempo
Te adorar como quero e não só em meu pensamentoAdorarte como quiero y no solo en mi pensamiento
Por enquanto, te declaro meu 'se' favoritoPor lo pronto, te declaro a ti mi Hubiera favorito
O que eu queria que acontecesse, mas o destino não quis, eLo que quise que pasara, pero no quiso el destino, y

Tudo poderíamos ter sidoTodo pudimos ser
Mas já não vai serPero ya no va a ser

Você é meu 'se' favorito, você é meu 'se' favoritoEres mi Hubiera favorito, eres mi Hubiera favorito
Aquele que não vai se realizarEl que ya no se va a cumplir
Você é minha noite com estrelas, meu: Estar juntos até o fimEres mi noche con estrellas, mi: Estar juntos hasta el fin
Mas você tinha outros planos ou já estava escrito assimPero tenías otros planes o ya estaba escrito así
Você é meu 'se' favorito, você é meu sonho repetidoEres mi Hubiera favorito, eres mi sueño repetido
E tudo que não vai serY todo lo que no va a ser
Você é, talvez, aquela matéria que na vida não passeiEres, tal vez, esa materia que en la vida no pasé
Você é também no que penso se quero me sentir bemEres también en lo que pienso si me quiero sentir bien

Você é meu 'se' favoritoEres mi Hubiera favorito
Isso que sempre vai me doerEso que siempre va a dolerme
Pelo que poderíamos ter sidoPor lo que pudimos ser

E sempre vai me doer a almaY siempre va a dolerme el alma
Pelo que poderíamos ter sidoPor lo que pudimos ser