Mama Ga Boku Wo Sutete Papa Ga Boku Wo Okashita Hi

O Dia em Que Mamãe Me Abandonou e Papai Me Machucou

Mama Ga Boku Wo Sutete Papa Ga Boku Wo Okashita Hi

A luz do sol chama, tem um idiota na praça com a família
ひざしがよぶこえんでかぞくをしてるばかがいる
Hizashi ga yobu koen de kazoku o shiteru baka ga iru
Papai, mamãe, eu, os três juntos, tudo tá uma droga
パパ、ママ、ぼくのさんにんでにかいたようにくされてる
Papa, mama, boku no sannin d e ni kaita you ni kusareteru
Movimentos desajeitados, jogando bola
つたないうごきだキャッチボール
Tsutanai ugoki da kyacchubo-ru
Gênio, gênio, barulhento, e ser um idiota é tranquilo, mas
てんさい、てんさい、うるさくて、おやばかなのはいいですが
Tensai ,tensai ,urusakute, oyabaka na no wa ii desu ga
Você vai se tornar um jogador de beisebol?
やきゅうせんしゅでもつくるんですか
Yakyuu senshu de mo tsukuru n desu ka ?

O rosto da mamãe aparece
ママのかおがうかんでくる
Mama no kao ga ukande kuru
Fica bem
げんきでね
[Genki de ne]
Mamãe me abraçou com carinho
ママはぼくをそっといだいた
Mama wa boku o sotto idaita
Enquanto chorava
なきながら
Nakinagara

A luz do sol chama, tem um idiota na praça com a família
ひざしがよぶこえんでかぞくをしてるばかがいる
Hizashi ga yobu koen de kazoku o shiteru baka ga iru
Papai, mamãe, eu, os três juntos, tudo tá uma droga
パパ、ママ、ぼくのさんにんでにかいたようにくされてる
Papa, mama, boku no sannin d e ni kaita you ni kusareteru
Corro, caio e me machuco, forte, forte, me engano
はしってころんですりむいて、つよい、つよいとごまかされ
Hashitte koronde surimuite, tsuyoi ,tsuyoi to gomakasare
Controlado pelas conveniências dos adultos
おとなのつごうでコントロール
Otona no tsugou de kontoro-ru
Um cachorro bem treinado, né?
しつけがよくできたいぬですね
Shitsuke ga yoku dekita inu desu ne

O rosto do papai aparece
パパのかおがうかんでくる
Papa no kao ga ukande kuru
Não vá
いかないで
[Ikanaide]
Papai me abraçou apertado
パパはぼくをぎゅっといだいた
Papa wa boku o gyutto idaita
Enquanto chorava
なきながら
Nakinagara

No dia em que mamãe me abandonou e papai me machucou
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひは
Mama ga boku o sutete papa ga boku o okashita hi wa
Tudo era céu azul
すべてがあおぞらでした
Subete ga aozora deshita
Sem uma nuvem à vista, além daquele céu
くもひとつみえないあのそらのむこうそばに
Kumo hitotsu mienai ano sora no mukou soba ni
Um dia, eu vi uma esperança
いつかすくいがみえたんです
Itsu ka sukui ga mieta n desu

Eu vivo, eu morro
ぼくがいきて、ぼくがしんで
Boku ga ikite, boku ga shinde
E mesmo assim, se esse céu azul não mudar, tá tudo bem, só
それでもこのあおぞらがかわらなければいいねと、ただ
Sore de mo kono aozora ga kawaranakereba ii ne to,tada
Isso é o que eu desejo
それだけをぼくはねがう
Sore dake o boku wa negau

Eu desejo (×3)
ぼくはねがう（×3
Boku wa negau (x3)

Seja muito ou pouco, as pessoas mudam
おおかれすくなかれひとはかわるものなんです
Ookare sukunakare hito wa kawaru mono nan desu
Por isso mesmo, as pessoas sonham
だからこそひとはあこがれるんです
Dakara koso hito wa akogareru n desu
É frustrante a força desse céu azul que não muda
くやしいくらいにかわらないあおぞらのつよさに
Kuyashii kurai ni kawaranai aozora no tsuyosa ni
Eu chorei
ぼくはなきました
Boku wa nakimashita

No dia em que mamãe me abandonou e papai me machucou, tudo era céu azul
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひは、すべてがあおぞらでした
Mama ga boku o sutete papa ga boku o Okashita hi wa, subete ga aozora deshita
Sem uma nuvem à vista, além daquele céu
くもひとつみえないあのそらのむこうそばに
Kumo hitotsu mienai ano sora no mukou soba ni
Um dia, eu vi uma esperança
いつかすくいがみえたんです
Itsu ka sukui ga mieta n desu

Não importa quão horrível as coisas sorriam pra mim
どんなにかひどいことがぼくにわらいかけたとしても
Donna ni ka hidoi koto ga boku ni waraikaketa toshitemo
Bem, eu estou olhando pro céu, né?
まあ、ぼくはそらをみてるのでしょう
Maa, boku wa sora o miteru no deshou

No dia em que mamãe me abandonou e papai me machucou, ah
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひに、ああ
Mama ga boku o sutete papa ga boku o Okashita hi ni, aa
Eu fiquei arrasado
ぼくはだめになりました
Boku wa dame ni narimashita ?

Eu vivo, eu morro
ぼくがいきて、ぼくがしんで
Boku ga ikite, boku ga shinde
E mesmo assim, se esse céu azul não mudar, tá tudo bem, só
それでもこのあおぞらがかわらなければいいねと、ただ
Sore de mo kono aozora ga kawaranakereba ii ne to, tada
Isso é o que eu desejo
それだけをぼくはねがう
Sore dake o boku wa negau

Eu desejo (×3)
ぼくはねがう（×3)
Boku wa negau (x3)