Hanikamiya No Boku

Eu, Que Sou Muito Tímido

Hanikamiya No Boku

Eu, que sou muito tímido, estou com uma mão dormente.
ハニカミヤのぼくは、かたてがしびれてる
Hanikamiya no boku wa, katate ga shibireteru
Você, que é muito tímido, está com um olho despedaçado.
ハニカミヤのきみは、かためがつぶれてる
Hanikamiya no kimi wa, katame ga tsubureteru
Eu, que sou muito tímido, estou com as duas pernas dormentes.
ハニカミヤのぼくは、りょうあししびれてる
Hanikamiya no boku wa, ryouashi shibireteru
Você, que é muito tímido, não consegue ouvir com suas orelhas.
ハニカミヤのきみは、りょうみみきこえない
Hanikamiya no kimi wa, ryoumimi kikoenai

Aaa ... O monte Fuji é alto...
Aaa… 富士山たかい
Aaa… Fuji yama takai
Mais alto que o meu apartamento.
ぼくのアパートよりたかい
Boku no apaato yori takai
Aaa ... O monte Fuji é alto...
Aaa... 富士山たかい
Aaa... Fuji yama takai
Mais alto que sua lápide.
きみのはかいしよりたかい
Kimi no hakaishi yori takai

Eu, que sou muito tímido, tenho a cabeça arredondada.
ハニカミヤのぼくは、あたまをまるめてる
Hanikamiya no boku wa, atama wo marumeteru
Você, que é muito tímido, está com a cabeça rachada.
ハニカミヤのきみは、あたまがこわれてる
Hanikamiya no kimi wa, atama ga kowareteru
Eu, que sou muito tímido, posso beber pois tenho vinte anos.
ハニカミヤのぼくは、おさけははたちから
Hanikamiya no boku wa, osake wa hatachi kara
Você, que é muito tímido, só viveu até os vinte anos.
ハニカミヤのきみは、いきるのはたちまで
Hanikamiya no kimi wa, ikiru no hatachi made

Aaa ... O monte Fuji é alto...
Aaa… 富士山たかい
Aaa… Fuji yama takai
Mais alto que o meu apartamento.
ぼくのアパートよりたかい
Boku no apaato yori takai
Aaa ... O monte Fuji é alto...
Aaa... 富士山たかい
Aaa... Fuji yama takai
Mais alto que sua lápide.
きみのはかいしよりたかい
Kimi no hakaishi yori takai