Yakkouressha Retry

Trem Noturno Retry

Yakkouressha Retry

Estou olhando a sombra cinza, observando a mim mesmo invisível
はいろのかげをみつめてる みえないじぶんをみつめてる
Haiiro no kage wo mitsumeteru mienai jibun wo mitsumeteru
Se eu odeio tanto o agora, posso simplesmente fugir daqui
そんなにいまがきらいならここからにげてしまえばいい
sonnani ima ga kirai nara kokokara nigete shimaeba ii

Quando o sol laranja começa a cair na cidade que já conheço
[オレンジ]いろのたいようがみなれたまちへおちるころ
[ORENJI]iro no taiyou ga minareta machi e ochiru koro
Eu acendo uma luz na caixa de ferramentas, na bagunça da minha casa
ぼくは[ホーム]のざっとうでよじれたなばこにひをつける
boku wa [HOOMU] no zattou de yo jireta nabako ni hiwotsukeru
Quando olho para o céu quebrado, o ar está limpo e bonito
[こばれた]のそらをみあげるとくうきはきれいにすんでいた
[KOBARETA] no sora wo miageru to kuuki wa kirei ni sundeita
Meu coração pequeno está tremendo, meu coração pequeno está tremendo
ちいさなこころはゆれていた、ちいさなこころはゆれていた
chiisa na kokoro wa yureteita, chiisa na kokoro wa yureteita

Penso em você e sinto um pouco de solidão, mas
きみのことがこころのこりすこしさびしいきもするけど
Kimi no koto ga kokoro nokori sukoshi sabishii ki mo suru kedo
Desse jeito não dá, não consigo encontrar minha cor
このままじゃだめなんだぼくのいろがみつからない
kono mama ja dame nanda boku no iro ga mitsukaranai

Com a mão esquerda segurando um doce roxo
むらさきいろの[アメジスト]ひだりてににぎりしめたまま
Murasakiiro no [AMEJISUTO] hidarite ni nigiri shimeta mama
Entro no trem noturno, deslizando devagar sem fazer barulho
やこうれっしゃにのりこんだおともなくゆっくりすべる
yakou ressha ni norikonda oto mo naku yukkuri suberu
Do lado de fora da janela escura, o fundo do mar é profundo
まっくろのまどのそとはふかいふかいうみのそこ
makkuro no mado no soto wa fukai fukai umi no soko
A lua crescente afiada vem me perseguindo, rindo
するどくとがったみかづきがわらいながらおいかけてくる
surudoku togatta mikazuki ga warai nagara oikakete kuru

No meio da realidade comum, não quero viver preso
ありふれたげんじつのなかかたみせまくいきたくはないさ
Arifureta genjitsu no naka katami semaku ikitaku wa nai sa
Se eu chegar a algum lugar, vou te escrever uma carta
どこかへたどりついたらきみにてがみをかくよ
dokoka e tadori tsuitara kimi ni tegami wo kaku yo

Vamos fugir longe assim, para uma cidade desconhecida
このままとうくえにげようみしらぬまちへゆこう
Kono mama tooku e nigeyou mi shiranu machi e yukou
Vou jogar tudo fora e mudar esse destino chato...
ぜんぶすててかえてしまおうたいくつなさだめを
zenbu sutete kaete shimaou taikutsu na sadame wo

Penso em você e sinto um pouco de solidão, mas
きみのことがこころのこりすこしさびしいきもするけど
Kimi no koto ga kokoro nokori sukoshi sabishii ki mo suru kedo
Desse jeito não dá, não consigo encontrar minha cor
このままじゃだめなんだぼくのいろがみつからない
kono mama ja dame nanda boku no iro ga mitsukaranai
No meio da realidade comum, não quero viver preso
ありふれたげんじつのなかかたみせまくいきたくはないさ
arifureta genjitsu no naka katami semaku ikitaku wa nai sa
Se eu chegar a algum lugar, vou te escrever uma carta
どこかへたどりついたらきみにてがみをかくよ
dokoka e tadori tsuitara kimi ni tegami wo kaku yo

Vamos fugir longe assim, para uma cidade desconhecida
このままとうくえにげようみしらぬまちへゆこう
Kono mama tooku e nigeyou mi shiranu machi e yukou
Vou jogar tudo fora e mudar esse destino chato...
ぜんぶすててかえてしまおうたいくつなさだめを
zenbu sutete kaete shimaou taikutsu na sadame wo