Boku

Eu

Boku

Voltando da escola, a fumaça do cigarro no céu
がっこうがえりたばこのけむりのむこうのそら
Gakkou gaeri tobacco no kemuri no mukou no sora
Naquela época, eu sempre buscava algo
あのころのぼくいつもなにかをもとめてた
Ano koro no boku itsumo nanika wo motometeta
Pegava uma coisa de cada vez, mas
ひとつひとつなにかをつかむけれど
Hitotsu hitotsu nanika wo tsukamu keredo
Nem isso eu entendia
それさえわからない
Sore sae wakaranai
Uma razão boba estava ali
くだらないりゆうがそこにいて
Kudaranai riyuu ga soko ni ite

Quando percebo, estou envolto na sombra de uma cidade desconhecida
きがつけばしらないまちのかげぼくをつつむ
Ki ga tsukeba shiranai machi no kage boku wo tsutsumu
O que conecta você de então e você de agora?
あのときのきみといまのきみをつなぐはなに
Ano toki no kimi to ima no kimi wo tsunagu wa nani

Eu estou cansado de ser consumido pelos sonhos
ぼくはゆめにとりつかれて
Boku wa yume ni tori tsukarete
Correndo sem rumo por um caminho desconhecido
しらないみちをがむしゃらにはしって
Shiranai michi wo gamuchara ni hashitte
Começo a me perder de mim mesmo
じぶんをみうしなさいそうになる
Jibun wo miushinai sou ni naru
Onde está o lugar que cura os dias sem sono?
ねむれないひびをいやすばしょはどこ
Nemurenai hibi wo iyasu bashou wa doko
Até perder você, que é tão importante
たいせつなきみをなくしてまで
Taisetsu na kimi wo nakushite made
Não é que eu queira agarrar os sonhos
ゆめつかみたいわけじゃない
Yume tsukamitai wake janai
Agora percebo
いまきがついた
Ima ki ga tsuita
Mas minha voz já não chega até você
だけどぼくのこえはもうきみにとどかない
Dakedo boku no koe wa mou kimi ni todokanai

Palavras insuficientes voam por esta cidade
たりないことばがとびかうこのまちで
Tarinai kotoba ga tobikau kono machi de
No meio de amigos que realmente entendem o coração
ほんとうのこころくれるともとのなかで
Hontou no kokoro kureru tomo no naka de
O que estamos buscando?
ぼくらはなにをもとめさがすのか
Bokura wa nani wo motome sagasu no ka
Aquele também tem sonhos, você tem amor
あいつもゆめをきみはあいを
Aitsu mo yume wo kimi wa ai wo

Quando percebo, estou sendo levado, eu estava ali
きがつけばながされているぼくがいた
Ki ga tsukeba nagasarete iru boku ga ita
O que conecta o eu de então e o eu de agora desapareceu
あのときのぼくといまのぼくをつなぐものがきえちまう
Ano toki no boku to ima no boku wo tsunagu mono ga kiechimau

Se os sonhos se desfizerem
もしもゆめがつぶれたとしても
Moshimo yume ga tsubureta to shitemo
E isso for a continuação do sonho
それがゆめのつづきだと
Sore ga yume no tsuzuki da to
Acredito que continuarei correndo
しんじてぼくははしりつづける
Shinjite boku wa hashiri tsuzukeru
Nessa cidade, ninguém percebe que estou me quebrando
このまちじゃこわれていくぼくにだれもきづかない
Kono machi ja kowarete iku boku ni dare mo kizukanai
Mas mesmo assim, acredito e continuo correndo
だけどしんじてはしりつづける
Dakedo shinjite hashiri tsuzukeru
Enquanto houver um caminho
みちがあるかぎり
Michi ga aru kagiri
Eu vou acreditar em mim mesmo e continuar correndo
ぼくはじぶんをしんじはしりつづけよう
Boku wa jibun wo shinji hashiri tsuzukeyou

Onde foi que aprendemos a tristeza?
ぼくらはどこでかなしみおぼえたのか
Bokura wa dokode kanashimi oboeta no ka
Mas mesmo assim, tenho orgulho das lágrimas que caem
だけどこぼれるなみだにほこりをもってる
Dakedo koboreru namida ni hokori wo motteru

Agora, mesmo que ninguém ouça, se eu chamar de "minha canção"
いまはたとえだれもきかないぼくのうたたとしても
Ima wa tatoe daremo kikanai boku no uta ta to shitemo
Eu continuarei cantando
ぼくはうたいつづける
Boku wa utai tsuzukeru
Sobre tudo que não dá certo
すべてがうまくいかないことなど
Subete ga umaku ikanai koto nado
Eu sei disso desde a flor
はなからわかってる
Hana kara wakatteru
Mas eu continuarei cantando
だけどぼくはうたいつづける
Dakedo boku wa utai tsuzukeru
Mesmo que minha voz não saia
こえがでなくても
Koe ga denakutemo
Eu quero cantar até o fim.
ぼくはさいごまでうたいつづけたい
Boku wa saigo made utai tsuzuketai