Rap Contra El Machismo

Rap contra o machismo

Rap Contra El Machismo

Eu escrevo para quem não tem cor, sexo ou terraEscribo para aquellos sin color, género o tierra
Eu canto para a mulher que faz parte dessa guerraCanto para la mujer que forma parte de esta guerra
Até para o idiota que chama uma mulher de vadiaHasta para el gilipollas que llama a una mujer perra
Por fazer o que ela quer e dizer a ela mais tarde prostitutaPor hacer lo que ella quiera y decirle después ramera

Claro, eles me ensinaram que desde que eu era pequenoClaro, me enseñaron eso desde pequeñita
Franches você deve se comportar como uma senhoraFranches debes comportarte como una señorita
Eu nunca fiz, é por isso que alguns dizem que sou machitaNunca lo hice, por eso algunos dicen que soy machita
Mas eu não dou a mínima que eles digam maldito machoPero me importa una mierda que digan putos machistas

Sou mal falado desde que aprendi a falarSoy, mal hablada desde que aprendí a hablar
Eu não dou a mínima se eu for ou deixar de ser uma damaMe importa una mierda si soy o dejo de ser dama
Eu sou direto porque falo como eu queroSoy directa pues hablo como me da la gana
Mas não por isso, escuta, deixo de ser educadoPero no por eso, escucha, dejo de ser educada

Bem, eu posso mandar você para a merda com educaçãoPues te puedo mandar a la mierda con educación
Ou sem perceber eu faço isso através de uma músicaO sin darte cuenta lo hago a través de una canción
E calma que o que te digo é bastante simplesY tranquilo que lo que te digo es bastante sencillo
Short não é minha roupa, é a bainha da sua calcinha?Corta no es mi ropa, ¿lo es el bajo de tu calzoncillo?

Deixando de lado sua mentalidadeEso dejando a un lado lo de tu mentalidad
Porque curto é um tempo e falta realidadePorque corta es un rato y carente de realidad
Aceite que uma mulher não se vestiu para chamar sua atençãoAcepta que una mujer no viste pa llamar tu atención
É a sua mente doente tendo uma alucinaçãoEs tu mente enferma teniendo una alucinación

Papai disse que olha filho você é um campeão se foderPapá te dijo mira hijo eres un campeón si te follas
Para muitos você prova ser um homemA muchas demuestras ser un varón
Ou mamãe disse a você filho que ela deve agradar vocêO mamá te dijo hijo ella debe complacerte
Lave, limpe, passe e acima de tudo não reclameQue lave, limpie, planche y sobretodo no se queje

Deixe-me dar um pequeno conselho àquele meninoDéjame darle a ese niño un breve consejo
Se você crescer ouvindo isso você irá muito longeSi creces escuchando eso llegarás muy lejos
Até agora que você vai cumprir sua pena já sendo velhoTan lejos que cumplirás condena ya siendo viejo
Você vai gostar de conselhos antigos para ir tão longeAgradecerás ahí consejos viejos por llegar tan lejos

Nós odiamos elogios sujos, olhares intensosOdiamos los piropos sucios, miradas intensas
Deixe-os assobiar para nós como cães, deixe-os assobiar para nós nos carrosQue nos silben como a perros, que nos piten en los coches
Se eles nos assediarem na frente de pessoas que nos deixam tensosSi nos acosan delante de gente poniéndonos tensas
Eles fazem isso de manhã, o que farão sem pessoas à noite?En las mañanas lo hacen, ¿que harán sin gente en las noches?

Mas ouça por enquanto falamos sobre sociedadePero escucha de momento hablamos de la sociedad
Mas o machismo também está presente no ambiente de trabalhoPero el machismo también está presente en lo laboral
Bem, uma mulher grávida é uma cargaPues supone un cargo una mujer embarazada
Não vamos complicar, homens, e se ela é lésbicaNo nos compliquemos, hombres, y si es mujer lesbiana

Sem mencionar os comentários típicosEso sin hablar de los típicos comentarios
Olha, eles a promoveram com certeza eles a foderamMira, la han ascendido seguro se la han follado
Eu não sei porque você se veste assim se você só vem trabalharNo sé porque viste así si solo viene al trabajo
Está consertado com muita certeza de que está procurando por algoSe arregla demasiado seguro esta busca algo

Eles se limitam a pensar apenas com o pênis e não sei se é issoSe limitan a pensar solamente con el pene y no sé si a eso se
Ele chama de presente ou o que causa é dorLe llama don o lo que causa es pena
Eu me inclino para o último, mas tem que ser ditoMe inclino hacia lo segundo pero lo hay que decir
Você tem que estar inseguro para insistir depois de um "não"Hay que ser inseguro para después de un “no” insistir

Eu parei de acreditar na religião quando percebiDejé de creer en la religión cuando me di cuenta
O que Eva para uma feminista era revolucionária, anti-sistemaQué Eva para feminista era revolucionara, antisistema
Aquela merda de fruta proibida, quem a inventou?Eso del puto fruto prohibido ¿quién lo inventó?
Nós não comeríamos maçãs se não fosse pelo pecado delaNo comeríamos manzanas si no fuera porque ella pecó

Eu tenho uma mente aberta e respeito pela religiãoTengo la mente abierta y respeto a la religión
O que eu não respeito é que o homem seja considerado superiorLo que no respeto es que al hombre se le crea superior
El Che, Gandhi, Mandela ou indo para trás NeroEl Ché, Gandhi, Mandela, o yendo para atrás Nerón
Até os bandidos são homens, Hitler, Franco Mussolini e Donald TrumpHasta los malos son hombres, Hitler, Franco Mussolini y Donald Trump

Não estou dizendo que a mulher não fez grandes coisasNo digo que la mujer no hizo grandes cosas
É por isso que hoje penso, estudo, voto, entre outrosPor eso hoy opino, estudio, votaré, entre otras
Eu digo que a mulher tem sido menos reconhecidaDigo que la mujer ha sido menos reconocida
Bem, eles nem mesmo lhes deram a chance de serem derrotadosPues no les dieron oportunidad ni para ser vencidas

Uma mulher é frágil e você não deve bater nelaUna mujer es frágil y no la debes pegar
Ele não perdoa, uma mulher é uma pessoa e você não deve tocá-laNo perdona, una mujer es persona y no la debes tocar
Como se a violência física fosse o único problemaComo si fuera el único problema la violencia física
É o assédio, os insultos, é a violência psíquicaLo es el acoso, los insultos, lo es la violencia psíquica

Quanto tempo vamos fazer eu fodo com ela primeiroCuanto vamos a qué yo me la follo primero
Não sei se vocês são animais, nós não somos troféusNo sé si sois animales, nosotras no somos trofeos
Não confie em um homem que Cerberus disse uma vezNo confíes en un hombre dijo una vez Cancerbero
Mas ele é chamado de homem que nos trata como objetos?Pero ¿se le llama hombre al que nos trata como objetos?

Estou até o saco, desculpe, retifico, ováriosEstoy hasta lo huevos, perdón, rectifico, ovarios
É o costume e ovários já me soa estranhoEs que es la costumbre y ovarios ya me suena raro
Bem, sempre o homem foi o forte, o extraordinárioPues siempre el hombre ha sido el fuerte, el extraordinario
Desta vez foi a vez dele ser a princesa e eu o herói MarioEsta vez le tocó a él ser la princesa, y a mí el héroe Mario

Por fim, não sou feminista por vocaçãoPara terminar, no soy feminista por vocación
Sou feminista porque simplesmente não tenho escolhaSoy feminista porque sencillamente no tengo otra opción
Eu respeito o que quero porque respeito o que souRespeto lo que quiero pues respeto lo que soy
Eu defendo as mulheres de amanhã lutando hojeDefiendo a las mujeres del mañana luchando hoy