Adaptación

Adaptação

Adaptación

Depois de tanto tempo de tribulaçãoDespués de tanto tiempo de tribulación
Carregando o peso das mágoas no coraçãoCargando con el peso de las penas en el corazón
Você vai ter que ter um pouco de previsãoHabrá que tener un poco de previsión
Não há outro caminho senão a adaptaçãoNo queda otro camino que la adaptación

Foice agrícola ou de execução?¿Guadaña de labranza o de ejecución?
Vamos baby, não tema o ceifeiroVamos baby, no le temas al segador

Quando éramos crianças e brincávamos com a areia ao solCuando éramos niños y jugábamos con la arena al Sol
Eu sempre me queimei enquanto meu irmão ficou marromYo siempre me quemaba mientras mi hermano se ponía moreno
Até onde vão aqueles dias de simples birras sem preocupaçãoQué lejos quedaron aquellos días de simples berrinches sin preocupación
quão incompreensíveis são seus julgamentos e seus caminhos além de descobrirCuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos

Ele não queria se adaptar a um mundo piorÉl no quiso adaptarse a un mundo peor
Em todos os seus gemidos e lamentações, ele não era sem razãoEn todos sus quejidos y lamentos no le faltaba razón
Eu quero ver o que está por virYo sí quiero ver lo que está por venir
Mesmo que seja feio e vamos sofrerAunque sea feo y vayamos a sufrir

Salve o que puder e lembre-se do que não puderSalva lo que puedas y recuerda lo que no
O jeito é a adaptaçãoEl único camino es la adaptación

Tudo o que você vê, meu filho, um dia será seu.Todo lo que ves, hijo mío, un día será tuyo
Mas saiba que nem um só restolho brotará daliPero que sepas que ni un rastrojo de allí brotará
O que está na sua mão é apenas uma gota na água do marLo que está en tu mano es solo una gota en el agua del mar
Os responsáveis escorregam na responsabilidade e se afogam em sua autoridadeQuienes tienen el mando escurren el bulto y se ahogan en su autoridad

A incerteza nos atinge como uma onda quebrando em MundakaLa incertidumbre nos golpea como una ola al romper en Mundaka
Tentaremos tomar banho novamente nas próximas praiasIntentaremos bañarnos de nuevo en las futuras playas

Um céu coberto de estrelas, o sistema solarUn cielo cubierto de estrellas, el sistema solar
Olhamos para o infinito com ansiedadeMiramos al infinito con ansiedad
Mas aqui onde estamos tudo tem um fimPero aquí donde estamos todo tiene un final
Quem puder sair nos deixará para trásQuien pueda marcharse nos dejará atrás

Olhe para frente, não vire, nãoMira hacia adelante, no te gires, no
O jeito é a adaptaçãoEl único camino es la adaptación

Uma paisagem na memória, adaptaçãoUn paisaje en la memoria, adaptación
Uma parada na estrada da história, adaptaçãoUn alto en el camino de la historia, adaptación
Uma paisagem na memória, adaptaçãoUn paisaje en la memoria, adaptación
Uma parada na estrada da história, adaptaçãoUn alto en el camino de la historia, adaptación