Amistades Peligrosas

Amizades Perigosas

Amistades Peligrosas

Te vi vagando pela CastellanaTe vi vagando por la Castellana
Na noite mais escuraEn la noche más oscura
Andavas sem olhar para a calçadaAndabas sin mirar por la calzada
Os faróis recortavam tua figuraLos faros recortaban tu figura
Perguntei se acaso estavas delirandoTe pregunté si acaso estabas desvariando
O havias perdido algo mais que a sanidadeO habías perdido algo más que la cordura
Disseste: Não tenho nenhuma confiançaDijiste: No tengo ninguna confianza
Mas também não tenho nenhuma dúvidaPero tampoco ni una duda

Estamos aqui porque estamos aquiEstamos aquí porque estamos aquí
Eu rio de ti e tu ris de mimMe río de ti y tú te ríes de mí

Vamos passear, disse, vamos passearVamos de paseo, dije, vamos de paseo
Algo encontraremos, algo encontraremosAlgo encontraremos, algo encontraremos
Vamos passear, vamos passearVamos de paseo, vamos de paseo
Disse, algo encontraremosAlgo encontraremos, dije, algo encontraremos

Estamos aqui porque estamos aquiEstamos aquí porque estamos aquí
Te olho e tu me olhasTe miro a ti y tú me miras a mí
Te sigo e tu me seguesTe sigo a ti y tú me sigues a mí

Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira
Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira
Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira
Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira

Não tenho nenhuma confiançaNo tengo ninguna confianza
Mas também não tenho nenhuma dúvidaPero tampoco ni una duda
Não tenho nenhuma confiançaNo tengo ninguna confianza
Mas também não tenho nenhuma dúvidaPero tampoco ni una duda

Estamos aqui porque estamos aquiEstamos aquí porque estamos aquí
Estamos aqui porque estamos aquiEstamos aquí porque estamos aquí
Eu confio em ti e tu confias em mimMe fío de ti y tú te fías de mí
Morreria por ti e tu morrerias por mimMoriría por ti y tú morirías por mí

Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira
Tudo o que é novo, primeiro é mentiraTodo lo nuevo, primero es mentira
Tudo o que é bom, primeiro é mentiraTodo lo bueno, primero es mentira
Tudo o que é bom, primeiro é mentiraTodo lo bueno, primero es mentira