La Torre

A Torre

La Torre

Quando ouvir os sinos tocaremCuando oiga las campanas sonar
E estiver prestes a cairY esté a punto de caer
Se então eu vir o raio de solSi entonces veo el rayo de Sol
Que nunca chegou a aparecerQue nunca llegó a aparecer

Quando olhar para trásCuando eche la mirada hacia atrás
Para ver se perdi ou ganheiPara ver si perdí o gané
Se devo lamentarSi me tengo que lamentar
O me compadecerO me tengo que compadecer

Vou te amaldiçoarTe maldiré
Porque agoraPorque ahora
Era a hora certaEs cuando tenía que ser
Se não for hojeSi no es hoy
Que seja amanhãQue sea mañana
Mas antes eu gostaria de saberPero antes quisiera saber
Se o melhor ainda está por vir ou já passouSi lo mejor aún vendrá o ya fue

Os sinos são figurativosLas campanas son figuradas
A queda e o raio tambémLa caída y el rayo también
Imagine-me no topo de uma torreImagíname en lo alto de una torre
Em uma noite sem amanhecerEn una noche sin amanecer

Uma tempestade quebra a pedraUna tormenta rompe la piedra
E a torre começa a arderY la torre comienza a arder
Se você não tem noção da tragédiaSi no tienes noción de la tragedia
Bem, o que podemos fazer?Pues oye, qué le vamos a hacer

Não se preocupe, não há problemaNo te preocupes, no pasa nada
Quem nunca pensou assim alguma vez?¿Quién no ha pensado así alguna vez?
A vida inteira ainda pela frenteLa vida entera aún por delante
Isso é o que dizem, mas quem sabeEso dicen pero vete a saber
Se o melhor ainda está por vir ou já passouSi lo mejor aún vendrá o ya fue