Otra Torre Más

Outra Torre Mais

Otra Torre Más

Eu ando pela cidade e vejo murcharRecorro la ciudad y veo marchitar
A possibilidade de que ele vai subir novamenteLa posibilidad de que vuelva a alzarse
outra torreOtra torre más

Eu ando pela cidade e vejo murcharRecorro la ciudad y veo marchitar
A possibilidade de que ele vai subir novamenteLa posibilidad de que vuelva a alzarse
outra torreOtra torre

A vegetação recupera seu domínioLa vegetación recupera su dominio
Espécies invasoras que nunca foram vistas antesEspecies invasoras que nunca antes se habían visto
Alguns novos bugs que trouxeram o tifoUnos nuevos bichos que trajeron el tifus
Tijolos corroídos, adeus ao urbanismoCorroen los ladrillos, adiós al urbanismo

Caminhamos, dirigimos por ruínas futurasCaminamos, conducimos por futuras ruinas
nós somos ruínas futurasSomos futuras ruinas
Que belas ruínas, que belas ruínas!¡Qué bellas ruinas, qué bellas ruinas!
Espero que um dia alguém possa admirá-losOjalá algún día alguien las pueda admirar

Ferro, asfalto, postes e andaimesHierro, asfalto, farolas y andamios
Eles são emoldurados em cinzas quentesSe muestran engamados en torno a grises cálidos
Eles descansam sob o céu que os olha sabendoReposan bajo el cielo que los mira sabiendo
Que as noites são idênticas apenas aos olhos de uma entidade fugazQue las noches son idénticas solo a ojos de un ente fugaz

Que a chuva e o descasoQue la lluvia y la desidia
Eles vão derrubar as paredesTumbarán los muros
As paredes mais fortesLos más robustos muros
As paredes vão cair, as paredes vão cairCaerán los muros, caerán los muros
Os do Metrovacesa são os mesmos do ParthenonLos de Metrovacesa igual que los del Partenón

O século 21 é demaisEl siglo XXI sobra

Que meus olhos ainda não o veemQue aún no lo vean mis ojos
não me impede de saberNo me impide saber
que o que construímosQue lo que hemos construido
Em mais de cem séculosEn más de cien siglos
está prestes a ganharEstá a punto de vencer

Os centros esportivos sucumbirãoSucumbirán los polideportivos
Meninas e meninos vão sgonizeSgonizarán las niñas y los niños
A farsa está chegando ao fimLa farsa está llegando a su final
Em uma fundação quebrada você não pode construirSobre un cimiento roto no se puede edificar

Nós andamos, nós dirigimosCaminamos, conducimos
para futuras ruínasPor futuras ruinas
nós somos ruínas futurasSomos futuras ruinas
Que belas ruínas, que belas ruínas!¡Qué bellas ruinas, qué bellas ruinas!
Espero que um dia alguém possa admirá-losOjalá algún día alguien las pueda admirar

O século 21 é demaisEl siglo XXI sobra

Eu ando pela cidade e vejo murcharRecorro la ciudad y veo marchitar
A possibilidade de que ele vai subir novamenteLa posibilidad de que vuelva a alzarse
outra torreOtra torre más