本当の私 (honto no watashi)

O Verdadeiro Eu

本当の私 (honto no watashi)

Em meio à luz tranquila
静かな光の中で
shizuka na hikari no naka de
Sonhei um sonho da noite adormecida
微睡む夜の夢を見た
madoromu yoru no yume wo mita
Como o pôr do sol ardente
燃え盛る夕日のように
moesakaru yuuhi no you ni
Fechei os olhos e esqueci
瞼を閉じて忘れたよ
mabuta wo toji te wasureta yo

Estou balançando
私は揺らいでる
watashi wa yurai deru
Dentro de uma sombra indefinida
曖昧な影の中で
aimai na kage no naka de

Vamos em direção a um novo amanhã
新しい明日へ行こう
atarashii ashita e ikou
Aqui, apostando tudo
ここに全てを賭けて
koko ni subete wo kakete
Não desvie o olhar
眼差しを逸らさないで
manazashi wo sorasanai de
Vamos manter essa respiração
この息を繋いでいこう
kono iki wo tsunaide ikou

Mesmo que a gentileza não seja visível
優しさが見えなくても
yasashisa ga mienakute mo
Ouço uma voz que se apaga
微かに消える声がする
kasuka ni kieru koe ga suru
Não é por alguém
誰かのためじゃなくて
dareka no tame ja nakute
Mas sinto que estou vivendo
私を生きてると感じた
watashi wo ikiteru to kanjita

Agora, vamos nos conectar de novo
今、また繋がろう
ima, mata tsunagarou
Não pare de acreditar
信じることをやめないで
shinjiru koto wo yamenai de

Vamos em direção a um novo amanhã
新しい明日へ行こう
atarashii ashita e ikou
Aqui, apostando tudo
ここに全てを賭けて
koko ni subete wo kakete
Não desvie o olhar
眼差しを逸らさないで
manazashi wo sorasanai de
Vamos manter essa respiração
この息を繋いでいこう
kono iki wo tsunaide ikou

Por isso estou aqui
だからここにいる
dakara koko ni iru
Vivendo com este nome
この名前で生きている
kono namae de ikite iru