다시

Novamente

다시

Novamente quero te encontrar
다시 너를 만나고 싶어
dasi neoreul mannago sipeo
Vou te esperar no fim desse caminho
이 길 끝에서 기다릴게
i gil kkeuteseo gidarilge

Mesmo que a gente se afaste, não vou esquecer
멀어져도 잊지 않을게
meoreojyeodo itji aneulge
Mesmo que o tempo nos separe
시간이 우릴 갈라놔도
sigani uril gallanwado
Meu coração firme e forte
흔들리지 않는 마음은
heundeulliji anneun ma-eumeun
Aqui vai continuar
여기 남아 있어
yeogi nama isseo

Mesmo que um dia dure mil anos
하루가 천년처럼 길어도
haruga cheonnyeoncheoreom gireodo
Eu não vou te soltar
나는 널 놓지 않아
naneun neol nochi ana

Acredito que vamos nos reencontrar
다시 만날 거라 믿어
dasi mannal geora mideo
Sob o mesmo céu
같은 하늘 아래서
gateun haneul araeseo
Num lugar onde as estrelas não mentem
별이 거짓말하지 않는 곳에서
byeori geojinmalhaji anneun goseseo
Nós vamos nos reencontrar
우린 다시
urin dasi

Mesmo que as estações passem várias vezes
계절이 몇 번을 지나도
gyejeori myeot beoneul jinado
E tudo mude ao nosso redor
모든 게 변해 가도
modeun ge byeonhae gado
A promessa que não desaparece
사라지지 않는 약속은
sarajiji anneun yaksogeun
Vive dentro de mim
내 안에 살아
nae ane sara

Acredito que vamos nos reencontrar
다시 만날 거라 믿어
dasi mannal geora mideo
Sob o mesmo céu
같은 하늘 아래서
gateun haneul araeseo
Mesmo que o tempo não volte mais
시간이 돌아오지 않아도
sigani doraoji anado
Meu coração vai ficar
마음은 남아
ma-eumeun nama

Até aquele dia
그날까지
geunalkkaji
Eu vou te esperar aqui
난 여기서 기다릴게
nan yeogiseo gidarilge