그림자 너

Sombra Você

그림자 너

Silenciosamente
조용히
joyonghi
Você está atrás de mim
내 뒤에 서 있는 너
nae dwie seo inneun neo

Sempre me seguindo
항상 나를 따라오는
hangsang nareul ttaraoneun
Uma sombra invisível
보이지 않는 그림자
boiji anneun geurimja
Mesmo sob a luz do sol, não desaparece
햇살 속에서도 사라지지 않아
haetsal sogeseodo sarajiji ana
Se infiltra em mim
내 안에 스며들어
nae ane seumyeodeureo

Mesmo ao respirar, sinto você
숨을 쉬어도 느껴져
sumeul swieodo neukkyeojyeo
Quanto mais me afasto, mais perto fica
멀어질수록 더 가까워
meoreojilsurok deo gakkawo
Quanto mais tento escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Mais fundo eu caio
더 깊이 빠져
deo gipi ppajyeo

Sombra você, me envolve
그림자 너, 나를 감싸
geurimja neo, nareul gamssa
Está perto, mas não consigo tocar
가까이 있지만 닿지 않아
gakkai itjiman dachi ana
Mesmo estendendo a mão, não consigo pegar
손을 뻗어도 잡히지 않는
soneul ppeodeodo japiji anneun
Você é minha sombra
너는 나의 그림자
neoneun naui geurimja

À medida que a noite se alonga
밤이 길어질수록
bami gireojilsurok
A sombra se torna mais densa
그림자는 짙어져
geurimjaneun jiteojyeo
Mesmo que eu caminhe em direção à luz
빛을 향해 걸어가도
bicheul hyanghae georeogado
Você não desaparece
너는 사라지지 않아
neoneun sarajiji ana

Mesmo tentando esquecer
잊으려 해도
ijeuryeo haedo
Você ainda está aqui
너는 여전히 여기 있어
neoneun yeojeonhi yeogi isseo