끊어진 노래

A canção quebrada

끊어진 노래

Finalmente
끝내
kkeunnae
Eu não consegui cantar todas elas
다 부르지 못한
da bureuji motan

A música que eu costumava cantar com você
너와 함께 부르던 그 노래
neowa hamkke bureudeon geu norae
Agora só resta metade
이젠 반쯤만 남아 있어
ijen banjjeumman nama isseo
A melodia inacabada
끝맺지 못한 멜로디가
kkeunmaetji motan mellodiga
Vagando dentro de mim
내 안에서 맴돌아
nae aneseo maemdora

Numa sala onde o tempo parece ter parado
시간이 멈춘 듯한 방 안에
sigani meomchun deutan bang ane
Todos os sons desaparecem
모든 소리가 사라져
modeun soriga sarajyeo

Como uma canção quebrada
끊어진 노래처럼
kkeuneojin noraecheoreom
Meu coração também parou
마음도 멈춰 서 있어
ma-eumdo meomchwo seo isseo
Palavras que não puderam ser continuadas
이어지지 못한 말들이
ieojiji motan maldeuri
ecoando em silêncio
침묵 속에 울려
chimmuk soge ullyeo

Anotações espalhadas da ponta dos meus dedos
손끝에서 흩어진 음표들
sonkkeuteseo heuteojin eumpyodeul
Letras que nunca mais poderão ser alcançadas
다시는 닿지 못한 가사들
dasineun dachi motan gasadeul
Quanto mais tento ligar
부르려 할수록
bureuryeo halsurok
Afaste-se ainda mais
더 멀어져
deo meoreojyeo

A música parou
노래는 멈췄지만
noraeneun meomchwotjiman
A dor ainda persiste
아픔은 아직 남아
apeumeun ajik nama