No Hay Nadie Como Tú

Não Há Ninguém Como Você

No Hay Nadie Como Tú

No mundo há gente bruta e astutaEn el mundo hay gente bruta y astuta
Há virgens e prostitutasHay vírgenes y prostitutas
Ricos, pobres, classe médiaRicos, pobres, clase media
Coisas bonitas e um par de tragédiasCosas bonitas y un par de tragedias

Há pessoas gordas, médias e magrasHay personas gordas, medianas y flacas
Cavalos, galinhas, ovelhas e vacasCaballos, gallinas, ovejas y vacas
Há muitos animais com muita genteHay muchos animales con mucha gente
Pessoas sensatas e loucos de mentePersonas cuerdas y locos de mente

No mundo há mentiras e falsidadesEn el mundo hay mentiras y falsedades
Feitos, verdades e casualidadesHechos, verdades y casualidades
Há mentalidades horizontaisHay mentalidades horizontales
Verticais e diagonaisVerticales y diagonales

Derrotas e fracassos acidentaisDerrotas y fracasos accidentales
Medalhas, troféus e taças mundiaisMedallas, trofeos y copas mundiales
No mundo há vitaminas e proteínasEn el mundo hay vitaminas y proteínas
Maconha, êxtase e cocaínaMarihuana, éxtasis y cocaína

Há arvores, galhos, folhas e floresHay árboles, ramas, hojas y flores
Há muitas montanhas de coresHay muchas montañas de colores
No mundo há decisões divididasEn el mundo hay decisiones divididas
Entradas, saídas, estréias, despedidasEntradas, salidas, debut, despedidas

Há inocentes, há homicidasHay inocentes, hay homicidas
Há muitas bocas, e pouca comidaHay muchas bocas, y poca comida
Há governantes e presidentesHay gobernantes y presidentes
Há água fria e água quenteHay agua fría y agua caliente

No mundo há microfonesEn el mundo hay micrófonos
E alto-falantesY alto parlantes
Há seis bilhões de habitantesHay seis mil millones de habitantes
Há gente ordinária e gente eleganteHay gente ordinaria y gente elegante
Mas mas masPero pero pero

Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como você, meu amorNo hay nadie como tú mi amor
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como você, meu amorNo hay nadie como tú mi amor
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú

No mundo sempre se movimenta a terraEn el mundo siempre se mueve la tierra
Há tanques de oxigênio e tanques de guerraHay tanques de oxígeno y tanques de guerra
Se o Sol e a Lua nos dão energiaEl Sol y la Luna nos dan energía
Se dorme de noite, e se vive de diaSe duerme de noche, y se vive de día

Há gente que retifica o que dizHay gente que rectifica lo que dice
Há muita gente que se contradizHay mucha gente que se contradice
Há alfarrobas e algas marinhasHay algarrobas y algas marinas
Há vegetarianos e açouguesHay vegetarianos y carnicerías

Há bebidas amargas e guloseimasHay tragos amargos y golosinas
Há doenças e medicinasHay enfermedades y medicinas
Há bolsos cheios, carteiras vaziasHay bolsillos llenos, carteras vacías
Há mais ladrões que policiaisHay más ladrones que policías

Há religiões, há ateísmoHay religiones, hay ateísmo
Há capitalismo, e comunismoHay capitalismo, y comunismo
Mesmo que nos pareçamos não somos os mesmosAunque nos parecemos no somos los mismos
Porque porquePorque porque

Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como você, meu amorNo hay nadie como tú, mi amor
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú

Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como você, meu amorNo hay nadie como tú, mi amor
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú

No mundo existem muitas boas ideiasEn el mundo existen muy buenas ideas
Há dom quixotes e dulcineasHay don quijotes y dulcineas
Há sexo no banho, sexo na camaHay sexo en el baño, sexo en la cama
Sexo sem roupa, sexo de pijamaSexo sin ropa, sexo en pijama

Há coisas reais e melodramasHay cosas reales y melodramas
Tem labirintos e caça-palavrasHay laberintos y crucigramas
Há chamadas que ninguém respondeExisten llamadas que nadie contesta
Há muitas perguntas e poucas respostasHay muchas preguntas y pocas respuestas

Há gente valente, gente com medoHay gente valiente, gente con miedo
Gente que o mundo não lhe importa nem um poucoGente que el mundo no le importa un bledo
Gente parada, gente sentadaGente parada, gente sentada
Gente sonhando e gente despertandoGente soñando y gente despertando

Há gente que nasce, gente que morreHay gente que nace, gente que muere
Há gente que odeia, e gente que amaHay gente que odia, y gente que quiere
Neste mundo há muita genteEn este mundo hay mucha gente
Mas mas masPero pero pero

Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú
Não há ninguém como você, meu amorNo hay nadie como tú, mi amor
Não há ninguém como vocêNo hay nadie como tú