Que Lloren

Que chorem

Que Lloren

Hei, isto é calle 13
Oye este es calle 13
Esta musica é didicada a todos
Esta cancion va dedicada a todos
os chorões do estilo do reggaeton
los llorones del genero del reggaeton
Pra que aprendam
Pa' que aprendan
Hei
Oye
Diga
Dile
Duro
Duro

Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero uaa uaa uaa
Yo quiero que guaguagua
uaa uaa uaa, chorem
guaguagua, lloren

Lamento te informar que hoje meu cérebro comeu esteróides
Lamento informarte que hoy mi cerebro desayuno esteroides
e voçe rimando é a metade de um espermatozóide
y tu rimando eres la mitad de un espermatozoide
Hoje vou fazer um dos meus prazeres
Hoy voy a cumplir unos de mis placeres
abusar de voçe como Osvaldo Rios abusa das mulheres
abusar de ti como Osvaldo Rios abusa de las mujeres

Deixeme te dar par de detalhes, eu não sou de rua
Dejame darte un par de detalles, yo no soy calle
desculpa que menciona novamente, eu não sou de rua
perdona que lo subraye nuevamente, yo no soy calle
E si vejo tripas algum dia, pode ser que eu desmaie
Y si veo alguna tripa algun dia puede que me desmaye
ou que meu coração falhe
o que el corazón me falle, pero

Mas há um problema, voçe também não de rua
Hay un solo problema tu tampoco eres calle
Vendendo discos
Estas vendiendo discos
e promocionando em Don Francisco
y te estas promocionando en Don francisco
te pegou um Beep, um Disco
te cogió de beep una disquera
e um empresário roubando 20% de toda sua carreira
y tienes a un manejador robándote el 20% de toda tu carrera

Uns advogados com todo seu bufet, te roubarom todo o dinheiro
Unos abogados con todo su bufete te robaron todo el billete
então cade a AK 47, cade seu parceiro
entonces donde está el AKA 47, donde esta tu combo
que só com o contrato
que con solamente el contrato
acabam de te fazer de otário, muito otário
te lo acaban de meter mongo, bien bien mongo

Voçe é um enlatado encima de uma estante
Tú eres un producto enlatado encima de un anaquel
antes cantava rap, e agora canta pop como Luis Miguel
antes cantaba rap y ahora eres pop como Luis Miguel
baladeira como Loubriel
baladista como Loubriel
''Toda a vida" como Emmanuel
'Toda la vida' como Emmanuel
como Juan Gabriel ou como Amanda Miguel
como Juan Gabriel o como Amanda Miguel

Graças a voçe, um burro
Gracias a que eres un bruto colga'o
com a terceira serie
con un tercer grado de estudio
Suas rimas não servem nem para um interludio (parte que não se canta)
Las rimas no te dan ni para un interludio
Seu orgulho como rapeiro, como o dinheiro fica de lado
Tu orgullo como rapero del dinero se recuesta
Por isso, de sua parte não espero nenhuma resposta
Por eso de parte tuya no espero ninguna respuesta

Como as galinhas, voçe cacareja
Como las gallinas tu cacareas
È muito facíl ser escravo da industria
Es muy fácil ser esclavo de la industria
Nadando a favor da maré
navegando a favor de la marea
Se vendeu mais barato
Tú te vendiste mas barato
que uma prostituta na avenida
que una prostituta en la autopista
Essa é a diferença entre um negociante e um artista
Esa es la diferencia entre un negociante y un artista

Este louco como voçe diz, tem boas idéias
Este loco como tú dices tiene buenas ideas
Com minhas letras repartí mais biscoitos
Con mis letras yo he repartido más galletas
que as instituicões CREA
que los hogares Crea
Eu soletro sobre tudo que me rodeia
Yo deletreo sobre todo lo que me rodea
Não me chame de louco, para dizer a verdade nunca gagueio
No le llames loco al que pa' decir la velda' nunca gaguea

Meus versos não titubeiam muito menos nos seus ouvidos
Mis versos no titubean mucho menos en tus oídos
não disse nomes, mas pra proxima
no he dicho nombre, pero pa' la próxima
vai com nome e sobrenome
va con nombre y apellido
Reggaetonero não leve para o pessoal
Reggaetonero no lo tomes personal
isto é para que te motive
esto es pa que te motives
Não estou insultando voçe
Tampoco te estoy tirando a ti
estou insultando ao que te escreve
le estoy tirando al que te escribe

Minha lingua não discrimina
Pues mi lengua no discrimina entre
estre duplas, reis e divas
entre duos, reyes y divas
a todos vou falar com a mesma saliva
a todos los voy a tratar con la misma saliva
Chegou o louco que fugiu do hospital Panamericano
Llego el loco que se escapo del hospital panamericano
a te dar aulas do que significa a palavra urbano, diga
a darte clase de lo que significa la palabra urbano, dile

Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero uaa uaa uaa
Yo quiero que guaguagua
uaa uaa uaa, chorem
guaguagua, lloren

si se sente ofendido, chora
Si te sientes ofendido, Llora
Se o que sente é inveja, chora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente Calle 13 te pisoteou
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
uaa uaa uaa, chora
guaguagua, Llora

Voçe, no estilo urbano, ainda é um turista
Tú en el genero urbano estas de turista
tomando sol na sua barriga
Cogiendo sol en tu barriga
ao lado do seu cabelereiro e seu maquiador
a lao' de tu peluquero y tu maquillista
Com um casaco de pele, numa ilha que não faz frio
Con un abrigo de piel en una isla donde no hace frío
Se diz no povo, mas ja não mora mais na favela
Dices que eres del pueblo pero ya no vives en el caserío

Voçe é um bandido,uma vela
Tú eres un maleante, pura candela
Atrás de um cristal defumado
Detrás de un cristal ahumado
e 30 guardacostas que não foram a escola
y 30 guardaespaldas que no fueron a la escuela
Forrado de ouro da cabeça ate os pés
Forra'o con prendas de oro de la cabeza hasta el talon
sem saber que por cada quilate, morrem milhares na Serra Leoa
sin saber que por cada eslabón mueren miles en Sierra León

Minha musica não é para discotecas
Mi musica no es para las discotecas
Minha musica é pra plantar um semente
Mi musica es pa' sembrar una semilla
em algumas cabeças ocas
en un par de cabezas huecas
Voçe é um carroseiro , de mentira, gordura com manteiga
Pero tu eres un charro, Feca, grasa con manteca
Tua letra é mais deprimente que uma novela da TV azteca
Tú letra es mas deprimente que una novela de TV azteca

Por isso nunca vou colabora com nenhum
Por eso nunca voy a colaborar con ninguno
Voçes nunca me insultam a mim
Ustedes nunca me tiran a mi
porque voçes sabem que sempre ganho
por que saben que me los desayuno
isto não se trata de ganhar premios
Esto no se trata de ganarse premios
Nem de vender discos, nem carros, mulheres, hoteis
Ni de vender discos, ni de carro, mujeres, hoteles
Nem si voçe comeu 30 mariscos
Ni que si te comiste 30 mariscos

Se trata de com palavras posso derrubar sua carreira
Se trata de como con palabras te puedo tumbar la carrera
de frente pra todo o mundo, como Bin laden com as torres gemeas
frente a todo el mundo como Bin Ladden con las torres gemelas
A musica urbana se trata de respeito
La musica urbana se trata de respeto
Se trata de quem escrevendo
Se trata de quien escribiendo
Domina melhor o alfabeto
es el que domina mejor el alfabeto

Estou disposto a te dar uma mensagem
Yo estoy dispuesto a dar un mensaje
mesmo que me matem a chutes
aunque me maten a patadas
Estou disposto a aguentar
Estoy dispuesto a aguantar
quatro socos de direita no maxilar
cuatro derechazos en la quijada
Se trata que Calle 13 é musica urbana numa emboscada
Se trata de que calle 13 es musica urbana en una encrucijada
se trata que cada rima que faça fique imortalizada
Se trata de que cada rima que haga queda inmortalizada
fomos
fuimonos..

Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero uaa uaa uaa
Yo quiero que guaguagua
uaa uaa uaa, chorem
guaguagua, lloren

si se sente ofendido, chora
Si te sientes ofendido, Llora
Se o que sente é inveja, chora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente Calle 13 te pisoteou
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
uaa uaa uaa, chora
guaguagua, Llora

Eu quero que chorem
duro
Eu quero que chorem
Yo quiero que lloren
Eu quero uaa uaa uaa
Yo quiero que lloren
uaa uaa uaa, chorem
Yo quiero que guaguagua
uaa uaa uaa lloren
guaguagua, lloren

si se sente ofendido, chora
Si te sientes ofendido, Llora
Se o que sente é inveja, chora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente Calle 13 te pisoteou
Si residente calle 13 te paso por la piedra
uaa uaa uaa, chora
guaguagua, Llora

heim Ivy sinto pena
Oye Ivy me das pena
aqui tenho uma navalha pra que voçe corte suas veias
Aqui te traigo una navaja pa' que te cortes las venas
Que escola da rua, nem escola de rua
Que escuela de la calle, ni escuela de la calle
Meu amor, pra me insultar voçe tem que estudar
Mi amol, pa' tirarme a mi hay que estudiar

hei Trujillo, na casa
Oye trujillo en la casa
La perla na casa
La Perla en la casa
Hei!, isto não piada
Hey esto no es un chiste!!
O que me insulte foi esmagar
el que me tira lo gua a aplastar
o esmago
lo aplasto...