Los de Atrás Vienen Conmigo

Os de Atrás Vêm Comigo

Los de Atrás Vienen Conmigo

Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás

Eu venho de trásYo vengo de atrás
Eu venho de baixoYo vengo de abajo
Tô com as unhas sujas porque eu trabalhoTengo las uñas sucias porque yo trabajo
Passei a vida toda misturando cimentoMe he pasao' toda la vida mezclando cemento
Pra manter os gringos contentesPara mantener a los gringos contentos
Você não sabe tudo que eu colhoTu no sabes todo lo que yo cosecho
Pra dormir debaixo de um tetoPara dormir debajo de un techo
Mas eu não sou mole, eu não me rendoPero yo no soy blandito, yo no me quito
Também não me criaram com leite em póTampoco me criaron con leche de polvito
Sou a mistura de todas as raçasSoy la mezcla de todas las razas
Batata, mandioca, banana, inhame e abóboraBatata, yuca, platano, yautia y calabaza
Não me vendo nem que me paguemNo me vendo ni aunque me paguen
Pro meu orgulho eu coloquei um cadeadoA mi orgullo le puse un candado
E engoli a chaveY me tragué la llave
Se tem que brigar, então eu brigoSi hay que pelear pues peleo
Com faca, pistola, até com luva de boxeCon cuchillo, pistola hasta con guantes de boxeo
E se eu sair machucado, fazer o quê?Y si salgo herido pues ni modo
Pra curar os golpes, álcool com iodoPara curar los golpes, alcohol con yodo
Vila Caserio, bairros, todos os projetosVilla Caserio, barrios, todos los proyectos
Os deformados, marginalizados, todos os abjetosLos deformados marginados todos los abyectos
Caminhando firme, reto, diretoCaminando firme, recto, directo
Sem nos ajoelhar, bem de pé, eretosSin arrodillarnos bien paraos erectos
Vimos caminhando por uma corda finaVenimos caminando por una cuerda finita
Mas a gente não cai nem com kryptonitaPero a nosotros no nos tumba ni la kryptonita
O presidente tem medo da genteNos tiene miedo el presidente
Porque o herói de uma naçãoPorque el héroe de una nación
É o terrorista do seu oponenteEs el terrorista de su oponente

Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás

Sem olhar pra trás, vêm os de trás (duro)Sin mirar pa' tras, vienen los de atrás (duro)
Olhando pra frente, vêm os de trás (duro)Mirando pal frente, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigoLos de atrás vienen conmigo

Olha, comigo vem Panamá, El Chorrillo e CurundúOye, conmigo viene Panamá, El Chorrillo y Curundú
Também vem o Callao em Lima, PeruTambién viene el Callao en Lima, Perú
De Tijuana até ChiapasDesde Tijuana hasta Chiapas
Também vem TepitoTambién viene Tepito
Na Argentina, Villa 31, Villa Fiorito (Duro)En Argentina, Villa 31, Villa Fiorito (Duro)
Caminhando com elegância os de ChileCaminando con elegancia los de Chile
Desde a Araucânia até Villa FrançaDesde las Araucanía hasta Villa Francia
Em Puertorro se não faz, tem que fazerEn Puertorro si no la haces, tienes que hacerla
Também vem comigo a galera de La PerlaTambién conmigo viene la gente de La Perla
Vila Espanha, Covadonga, Barboza e OrenVilla España, Covadonga, Barboza y Oren
Terras Fortes, Canales, As Monjas tambémFuertes Tierras, Canales, Las Monjas también
Tomara que o Bairro 13 e o 18 se unamOjalá el Barrio 13 y el 18 se unan
Aguablanca de Cali, Medellín, As ComunasAguablanca de Cali, Medellín, Las Comunas
Cidade Bolívar em Bogotá (que é a que há)Ciudad Bolívar en Bogotá (que es la que hay)
Chacarita no Paraguai, Bairro Borro no UruguaiChacarita en Paraguay, Barrio Borro en Uruguay
Brasil e todas suas favelasBrasil y todas sus favelas
Bairro Pinto Salinas e o 23 de janeiro na VenezuelaBarrio Pinto Salinas y el 23 de enero en Venezuela

Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás

Sem olhar pra trás, vêm os de trás (duro)Sin mirar pa' tras, vienen los de atrás (duro)
Olhando pra frente, vêm os de trás (duro)Mirando pal frente, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás

Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trás (duro)Conmigo vienen, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás

Sem olhar pra trás, vêm os de trás (duro)Sin mirar pa' tras, vienen los de atrás (duro)
Olhando pra frente, vêm os de trás (duro)Mirando pal frente, vienen los de atrás (duro)
Comigo vêm, vêm os de trásConmigo vienen, vienen los de atrás
Os de trás vêm comigo, vêm os de trásLos de atrás vienen conmigo, vienen los de atrás