La Vuelta Al Mundo

A Volta Ao Mundo

La Vuelta Al Mundo

Não me deem mais livrosNo me regalen más libros
Porque eu não os leioPorque no los leo
Tudo o que eu aprendoLo que he aprendido
É com base no que vejoEs porque lo veo

Quanto mais os anos passamMientras más pasan los años
Mais me contradigo quando pensoMe contradigo cuando pienso
O tempo não me moveEl tiempo no me mueve
Eu me movo com o tempoYo me muevo con el tiempo

Sou a vontade de viverSoy las ganas de vivir
A vontade de atravessarLas ganas de cruzar
A vontade de conhecerLas ganas de conocer
O que existe depois do marLo que hay después del mar

Eu espero que minha boca nunca se caleYo espero que mi boca nunca se calle
Também espero que as turbinas desse avião nunca falhemTambién espero que las turbinas de este avión nunca me fallen
Não tenho tudo calculado nem minha vida resolvidaNo tengo todo calculado ni mi vida resuelta
Só tenho um sorriso, e espero receber outro de voltaSolo tengo una sonrisa, y espero una de vuelta

Eu confio no destino e no balanço do marYo confío en el destino y en la marejada
Não acredito na igreja, mas acredito no seu olharYo no creo en la iglesia, pero creo en tu mirada
Você é o Sol na minha cara ao me levantarTú eres el Sol en mi cara cuando me levanta
Eu sou a vida que eu já tenho, você é a vida que me faltaYo soy la vida que ya tengo, tú eres la vida que me falta

Então pegue a sua malaAsí que agarra tu maleta
Seus pertences, seus bagulhosEl bulto, los motetes
Sua bagagem, sua bolsaEl equipaje, tu valija
Sua mochila com todos seus brinquedos eLa mochila con todos tus juguetes y

Me dê a mãoDame la mano
E vamos dar a volta ao mundoY vamos a darle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo

Me dê a mãoDame la mano
E vamos dar a volta ao mundoY vamos a darle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo

O aluguel, o salárioLa renta, el sueldo
O trabalho no escritórioEl trabajo en la oficina
Troquei tudo pelas estrelasLo cambié por las estrellas
E pelas plantações de trigoY por huertos de harina

Fugi da rotinaMe escapé de la rutina
Para conduzir minha viagemPara pilotear mi viaje
Porque o quadrado em que eu viviaPorque el cubo en el que vivía
Se tornou paisagemSe convirtió en paisaje

Eu era um objeto, esperando virar cinzasYo era un objeto, esperando a ser ceniza
Um dia, resolvi dar ouvidos à brisaUn día, decidí hacerle caso a la brisa
E ir derrapando atrás da sua camisaA irme resbalando detrás de tu camisa
Não fui convencido por ninguém, fui convencido pelo seu sorrisoNo me convenció nadie, me convenció tu sonrisa

E eu fui atrás de você, seguindo meu instintoY me fui tras de ti, persiguiendo mi instinto
Se você quer uma mudança de verdade, então mude seu jeito de andarSi quieres cambio verdadero, pues camina distinto
Vou fugir para a constelação mais próximaVoy a escaparme hasta la constelación más cercana
A sorte é meu oxigênio, seus olhos são minha janelaLa suerte es mi oxígeno, tus ojos son mi ventana

Eu quero correr pelos sete maresQuiero correr por siete lagos
Num mesmo diaEn un mismo día
Sentir em cima das minhas coxasSentir encima de mis muslos
O clima das suas nádegas friasEl clima de tus nalgas frías

Chegar ao topo da serraLlegar al tope de la sierra
E dar um abraço nas nuvensAbrazarme con las nubes
Mergulhar debaixo d'águaSumergirme bajo el agua
E ver como as bolhas sobem, eY ver cómo las burbujas suben, y

Me dê a mãoDame la mano
E vamos dar a volta ao mundoY vamos a darle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo

Me dê a mãoDame la mano
E vamos dar a volta ao mundoY vamos a darle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo
Dar a volta ao mundoDarle la vuelta al mundo