Crash

Colisão

Crash

Isso é uma mensagem pública dedicada aos irresponsáveis na estrada, de parte do Calle13:Esto es un mensaje público dedicado a los irresponsables en la carretera de parte de Calle13:

Quebrou a tíbia, o ligamento lateral,Se te rompió la tibia, el ligamento lateral,
fratura do crânio, hematoma cerebral,fractura del cráneo, hematoma cerebral,
a coluna lombar cervical.la espina dorsal lumbar cervical.
Também rachou o nariz.También se te rajó el tabique nasal.

Ruptura da pelve inteira.Ruptura de la pelvis entera.
Fragmentação no fêmur da articulação do quadril.Fragmentación en el fémur de la articulación de la cadera.
As 24 costelas.Las 24 costillas.
Se seu cérebro tiver sorte, você vai andar de cadeira.Si tu cerebro tiene suerte, podrás caminar con una silla.

Agora você está quase morto, em coma.Ahora estás casi muerto, en coma.
Sem fazer nada como os padres em Roma.Sin hacer nada como los curas en Roma.
Já não é fértil. Também não se levanta.Ya no eres fértil. Tampoco se te para.
"Já não se levanta?!" Também não se levanta!"Ya no se me para?!" Tampoco se te para!

Para, para. Para, para, para.Para, para. Para, para, para.
Cantemos todos juntos: Também não se levanta!Cantemos todos juntos: Tampoco se te para!

Por dirigir bêbado, chapado.Por manejar ebrio, borracho.
Quis se fazer de macho e vomitou todos os nachosTe quisiste hacer el macho y vomitaste todos los nachos
com queijo, no para-brisa.con queso, en el parabrisa.
Pra piorar, na estrada você dirigiu muito rápido.Para colmo en la autopista manejaste muy deprisa.

Foram muitas as doses. Cuba livre com gelo.Fueron muchas las copas. Cuba libres en las rocas.
Até com menos disso, qualquer um perde o foco.Hasta con menos de eso cualquiera desenfoca.

E, CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.Y, CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a parede!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a parede!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

"Tem que aproveitar, a vida é curta"."Hay que disfrutar, la vida es corta".
Mas se você se matasse sozinho, de verdade, não me importaria.Pero si te mataras tu solo de verdad que no me importa.
O problema é que você mata vidas inteiras.El problema es que matas vidas enteras.
Que não têm nada a ver com sua bebedeira.Que no tienen nada que ver con tu borrachera.

Nem com sua distração, nem com sua mensagem de texto.Ni con tu despiste, ni con tu mensaje de texto.
Você pode inventar qualquer pretexto.Puedes inventarte cualquier pretexto.

Não há desculpa!No hay excusa!
Você é mais criminoso que um policial quando abusa.Eres más criminal que un policía cuando abusa.
Você é mais criminoso que uma freira vendendo drogas.Eres más criminal que una monja vendiendo drogas.
Você é mais criminoso que o governo quando rouba.Eres más criminal que el gobierno cuando roba.

Você é um desperdício, merda, lixo.Eres un desperdicio, caca, basura.
Você é mais criminoso que alguém que tortura.Eres más criminal que alguien que tortura.
Arrancando suas unhas na carne viva.Arrancándote las uñas en carne viva.
Enquanto joga vinagre com limão na ferida.Mientras te echa vinagre con limón por la herida.

Te cuspindo nos olhos.Escupiéndote los ojos.
Até ficarem vermelhos.Hasta que se te pongan rojos.

Você é como um torturador sem sentimento.Eres como un torturador sin sentimiento.
Porque nem sempre morrem no momento.Porque no todo el tiempo mueren en el momento.
Morrem devagar como um soro.Mueren lento como un suero.
Sofrem gota a gota enquanto chega o enfermeiro.Se sufren gota a gota en lo que llega el enfermero.

CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a parede!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a paredeCRASHHH! El arbolito. Contra la pared

CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a parede!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Você levou três crianças inocentes.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! O cachorrinho. CRASHHH! A velhinha.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"Vimos em paz". CRASHHH! O marcianito."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! A arvorezinha. Contra a parede!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!