Pi-Di-Di-Di (Intel-Lú Puffy Hablando)

Pi-Di-Di-Di (Intel-Lú Puffy Falando)

Pi-Di-Di-Di (Intel-Lú Puffy Hablando)

Entrem, entremEntren, entren
Bem-vindos ao meu ninhoBienvenidos a mi nido
Não precisam me pagar nada, eu os convidoNo me tienen que pagar na', yo los invito
Isso é por conta da casa, não precisam deixar gorjetaEsto va por la casa, no me tienen que dejar propina
A receita de hoje é a especialidade da cozinhaLa receta de hoy es la especialidad de la cocina
Carne de primeira, e pra aguentar o trancoCarne asesina, y pa' que aguanten el pico
Um pouco de mandioca frita com molhoUn poco de yuca frita con mojito
("Você tem Doritos?") Não, mandioca frita com molho...("Do you have some Doritos?") No, yuca frita con mojito...
("Você tem Coca-Cola?") Não, mas tenho vinho Perico...("Do you have some Coca-Cola?") No, pero tengo vino Perico...
E rapidinho esse cara saiu malcriado...Y rapidito ese tipo me salio malcriadito...
("Você sabe quem eu sou?") Como? Você se chama Juan?("Do you know who I am?") ¿Como? ¿Que te llamas Juan?
("Você sabe quem eu sou?") Que se eu me chamo Juan?("Do you know who I am?") ¿Que si yo me llamo Juan?
("Eu quero Coca-Cola!") Pois, olha Juan...("Yo querer Coca-Cola!") Pues, mira Juan...
Aqui só tem Cola Champagne e chinita...Aquí lo que hay es Cola Champagne y chinita...
Mas se você quiser uma notinha, Medalla é a cervejinha...Pero si quieres una notita Medalla es la cervecita...
("Eu só quero Coca-Cola!") Te falei que não me chamo Juan!("I just want Coca-Cola!") ¡Te dije que no me llamo Juan!
E que o que tem é Cola Champagne!¡Y que lo que hay es Cola Champagne!
E logo esse cara me disse que se chamava Puff DaddyY al rato ese prieto me dijo que se llamaba Puff Daddy
E que ele era o Sugar Daddy de todos os Mack DaddiesY que el era el Sugar Daddy de todos los Mack Daddies
Ele veio de trás pra frente, bem falador como um alto-falanteMe salio de atrás pa' alante, bien bocón como altoparlante
Então eu o escupi com molho picante e instantaneamente ele ficou de péAsí que lo escupí con salsa picante y al instante se puso de pies
E numa sentada eu disse que tinha a língua malcriadaY en una senta' le dije que tenia la lengua malcria'
("Você sabe quem eu sou?") Te falei que não me chamo Juan!("Do you know who I am?") ¡Te dije que no me llamo Juan!
E aí foi que eu cruzei por ele, então ele foi pra picada...Y ahí fue que lo cruce por la quija', entonces se fue a la pica'...
A milhas de chaflán com um galo na cabeça a la Mamadou ThiamA las millas de chaflán con un chichón en la chola a lo Mamadou Thiam
E eu o persegui por toda a San SebastiánY yo lo perseguí por to'a la San Sebastián
Até a Calle del Cristo e aí foi quando eu me joguei no SixtoHasta la Calle del Cristo y ahí fue cuando me tire el Sixto
O Sixto Escobar, com o um-dois e o jabEl Sixto Escobar, con el uno-dos y el jab
Eu o fiz voar como pipaLo puse a volar como chiringa
Eu o fiz cuspir água de piringa pelas calçasLo puse a escupir agua de piringa por los pantalones
Começou a soltar açúcar negra pelos calçõesEmpezó a botar azúcar negra por los calzones
E até pelas meias soltando cocôY hasta por las medias botando mojones
Cocô cor de oliva; sim, cor de olivaMojones color verde oliva; si, color verde oliva
O que caga a gente fina por comer pratos de comidaLo que caga la gente fina por comer platos de comida
De 50 pesos pra cima...De $50.00 pesos pa' arriba...

Tem um monte de porquinhos (Eu não sou porquinho!)Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Tem um monte de presuntos (Eu não sou presunto!)Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Mesmo que me ofereçam um milhão...Aunque me ofrezcan un millón...
Eu te digo que não...Yo te digo que no...
Tem um monte de mamões...Hay un chorro de mamones...
Tem um monte de porquinhos (Eu não sou porquinho!)Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Tem um monte de presuntos (Eu não sou presunto!)Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Se Puff Daddy me oferece um milhão...Si Puff Daddy me ofrece un millón...
Eu digo que não...Yo le digo que no...
Tem um monte de mamões...Hay un chorro de mamones...

Não pense que porque minha raça é pequena se entregaNo te creas que porque mi raza es chiquita se quita
Se não dançamos, vamos de güiritaSi no donqueamos, nos vamo'a de güirita
E todos os gringos como você podem ir com tudo e câmera pela GaritaY to' los gringos como tu se pueden ir con to' y camarita por la Garita
Não precisam marcar hora se vocês são visitaNo tienen que hacer cita si ustedes son visita
"Say cheese!", e um sorrisinho e pra praia"Say cheese!", y una sonrisita y pa' la playita
Pros tubarões pra que arranquem seus tendõesPa' los tiburones pa' que te arranquen los tendones
Porque aqui em Porto Rico somos os mais danadosPorque aquí en Puerto Rico somos los mas jodones
E depois disso Puff Daddy voltou pra Nova YorkY después de eso Puff Daddy regreso a los New Yores
Um pouco sato, menos homem, com outro sobrenomeUn poco sato, menos hombre, con otro sobrenombre
P. Diddy, Mister P. Diddy, aqui está seu bibiP. Diddy, Mister P. Diddy, aquí esta tu bibi
Pra você chupar um pouco de leite borinqueñaPa' que chupes un poco de leche borinqueña
Pra você pensar duas vezes antes de pegar uma lenhaPa' que lo pienses dos veces antes de coger una leña
Pra que quando você vier pra cá não faça caretas, não faça gestosPa' que cuando vengas pa' acá no hagas muecas, no hagas señas
Isso pode te custar todos os cabelosEsto te puede costar to'a las greñas
Então se você não quer que te sacudam o narizAsí que si no quieres que te sacudan el tabique
Pense bem antes de se meter com um caciquePiénsalo antes de meterte con un cacique
Isso não é Moçambique, isso é Porto RicoEsto no es Mozambique, esto es Puerto Rico
Aqui você se dá contra o setoAquí te das contra el seto
Aqui todo mundo usa petoAquí todo el mundo usa peto
Aqui em Porto Rico quase todo mundo é molletoAquí en Puerto Rico casi to' el mundo es molleto
Aqui mesmo que você seja branco é prietoAquí aunque seas blanco eres prieto
Aqui tem respeito ou te espetoAquí hay respeto o te lo espeto
Aqui se respeita ou se te espetaAquí se respeta o se te espeta
Aqui se respeita ou se te espetaAquí se respeta o se te espeta
Não me agite, não me faça dizer puñetaNo me agites, no me hagas decir puñeta
Já disse, desculpa, mas é que não vou com os gringosYa lo dije, mala mía, pero es que no voy con los gringos
Os tenho do tingo ao tango, e do tango ao tingoLos tengo del tingo al tango, y del tango al tingo
E eu vou do meu jeito mesmo que sejam um chingoY yo voy a mí aunque sean un chingo

Tem um monte de porquinhos (Eu não sou porquinho!)Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Tem um monte de presuntos (Eu não sou presunto!)Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Mesmo que me ofereçam um milhão...Aunque me ofrezcan un millón...
Eu te digo que não...Yo te digo que no...
Tem um monte de mamões...Hay un chorro de mamones...
Tem um monte de porquinhos (Eu não sou porquinho!)Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechón!)
Tem um monte de presuntos (Eu não sou presunto!)Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamón!)
Se Puff Daddy me oferece um milhão...Si Puff Daddy me ofrece un millón...
Eu digo que não...Yo le digo que no...
Tem um monte de mamões...Hay un chorro de mamones...