Tradução gerada automaticamente

La tribu
Calle 13
A Tribo
La tribu
Vamos a falar claro, vamos a ficar à vontadeVamos a hablar claro, vamos a ponernos cafre
Deixem de besteiraDéjense de pendejases
Vamos ao básico, às raízesVamos a irnos por lo básico, por las bases
Essa música vai ser a mais safada, sem classeEsta canción va a ser la más puerca, sin clase
A mais imoral, a mais carnal, a mais sexualLa más inmoral, la más carnal, la más sexual
Vamos nos lambuzarVamos a chuparnos la sal
Isso é um manjar, mas não místico, tudo é físicoEsto es un manjar pero no místico, todo es físico
Vamos um a um, em dueto ou trípticoNos vamos uno a uno, en dúo o tríptico
Se você tá na vibe, vamos em grupoSi estas guilla'o nos vamo' en bonche
Misturado como ponche, automático sem freioMezcla'o como ponche, automático sin cloche
Levanta a blusa pra ver como se encaixaSúbete la blusa para ver como se enchufa
As costas com suas nádegas cor de ébano ou fúcsiaLa espalda con tus nalgas color prieta o fucsia
Você tá na minha cama porque hoje eu tô inspiradoEstas dentro de mi cama porque hoy tengo la musa
Além disso, porque você tem bastante bundaAdemás de eso porque nalgas tienes mucha
Deixa eu te explorar como uma criança curiosaDeja que te explore como todo un niño escucha
Pra você se molhar sem precisar de chuveiroPa' que te mojes sin tener que darte ducha
Escuta isso, imagina que não é reggaetonOye esto, imagínate que no es reggaeton
Baila descalça, de tênis ou com sapato altoBaila descalza, con tenis, o con zapatacón
Agora mexe toda a gordura como Iris ChacónAhora mueve to' la grasa como Iris Chacón
Vamos te dar um pouco de chin-chin-chonVamo'a darte un poco de chino-chin-chan-chon
Essa garota tá abusandoEsa chamaca lo que tiene en un abuso
Eu me afundo na sua tortilha como um mergulhadorMe hundo en su tortilla como un buzo
Mesmo que tenha muito pelo como sovaco russoAunque tenga mucho pelo como sobaco ruso
Pra essa madeira eu trouxe minha serraPa' esa caoba aquí traigo mi serrucho
Essa noite tô solteiroEsta noche 'toy soltero
Tô a fim de comer um sanduíche de bife como um trabalhadorTengo ganas de comerme un sándwich de bistec como obrero
De rebolar como um dançarino de merengueDe menear cadera como merenguero
Pegar mais mulheres que um leiteiroTirarme más mujeres que un lechero
Mas antes tem que encapuchar o negócioPero antes hay que encapuchar el higüero
Se você tá se sentindo mal, aqui tá seu remédioSi te sientes enfermita aquí traigo tu suero
Hoje sou o mais fácil, sou o mais safadoHoy soy el más fácil, soy el más cuero
Meu membro vomita frostie de queijo velhoMi pichula vomita frostie de queso viejo
Porque faz tempo que não rego o bananalPorque hace tiempo el platanar yo no lo riego
Mas mesmo assim vamos fazer bagunçaPero como quiera vamos a hacer reguero
Não tô colocando masYo no estoy poniendo pero's
Vou até o fundo, cheio e inteiroMe voy hasta el fondo de lleno entero
Sou o chef, o grande cozinheiroSoy el chef, el gran cocinero
Vou te dar uma massagem à moda de açougueiroTe voy a dar un masaje a lo carnicero
(A tribo tá selvagem...)(La tribu esta salvaje...)
(E eles querem macarrão...)(Y quieren macarrones...)
(Eu sou quem cozinha...)(Yo soy la que cocino...)
(Vamos dar bacon...)(Vamo'a darle tocino...)
Pra todo mundo, safadeza em conjuntoPa' to' el mundo bellaquera en conjunto
Isso é sem parar, sem questionamentoEsto es de corrido, sin parar
Aqui não tem ponto, não tem assuntoAquí no hay punto, no hay cuestionamiento
Aqui tá o truqueNo hay asunto, aquí esta el trick-y
Eu saco meu estilo, você saca o seuYo saco mi pimp-y, tu sacas tu pink-y
Sem pensar, de roloSin pensarlo, de rolling pin-pin
Vamos nos deixar levarVamos a ponernos kinky
Nas suas patinhas, joga pimentaA tus pesuñas échales pimienta
Na sua pele oleosaPor tu piel grasienta
Pra sentir até na placentaPa' que se sienta hasta en la placenta
Amor livre de taxas, sem aluguelAmor libre de cargos, sin pagar renta
Fomos hippies como nos anos 60Nos fuimos hippie como en los 60's
"Amor Livre Groove", vou te dar com o tuqui-tuqui"Free Love Grooving", le vo'a dar con el tuqui-tuqui
Pra veteranas, experientes ou novatasA las veteranas, experimentadas, o rookie
Magras, medianas ou gordinhasFlacas, medianas, o gordi cookies
Vão todas, todas as meninasSe van to'as, to'a las nenas
Como aveia frescaComo fresca avenas
Como quando detectam as antenas masculinasComo cuando te detectan las antenas masculinas
Por soltar resina pela laranja mandarinaPor botar resina por la china mandarina
Aqui tenho dois sacos de farinha recheados de vitaminasAquí tengo dos sacos de harinas forra'o de vitaminas
Já não precisam de gasolinaYa no necesitan gasolina
O motor é elétrico, nova tecnologiaEl motor es eléctrico, nueva tecnología
Fico todo arrepiado como o ElmoMe pongo todo cosquilloso como Elmo
Hoje tô bem doenteHoy estoy bien enfermo
Preciso de um caldo quenteNecesito un asopa'o de termos
E quem tem o caldo de galinha?¿Y quien tiene el caldo de pollo?
Temperado com Don Goyo, cor de crioloAdoba'o con Don Goyo, color criollo
Com uma poltrona por petacaCon una butaca por petaca
Parece que comeu espinafreSe parece que comió espinaca
Essa garota, cor de ébano como ShakaEsa chamaca, color prieta como Shaka
Tem o encosto mais confortável que uma CraftmaticTiene el espaldar más cómodo que una Craftmatic
A original, com sua saia curtaLa original, con su faldita bajita
Com a marca da calcinha branquinhaCon la marca del panty blanquita
Qualquer tipo fica interessadoCualquier tipo le pita
Qualquer um tá se vomitando com essa jibaritaCualquier tipo esta que se vomita con esa jibarita
Mas voltando ao assunto, isso não é só pra meninasPero volviendo al tema, esto no es pa' las nenas na' más
Isso é pra todo mundo, mãeEsto es pa' to' el mundo, mama
Os que chupam com a boca fechadaLos que chupan con la boca cerra'
Os que veem com as orelhas tampadasLos que ven con las orejas tapa'
E à noite toda a cama se sujaY por la noche to'a la cama embarra
Com os sonhos de ter se jogado em uma mina com donoCon los sueños de haberse tira'o a una tipa con dueño
Ou com a vontade de ter provado jalapeño caribenhoO con las ganas de haber proba'o jalapeño caribeño
Ficaram com vontade, já tão ficando grisalhosSe quedaron con las ganas, ya le están saliendo canas
Então vem pra cáAsí que jala pa' acá
(A tribo tá selvagem...)(La tribu esta salvaje...)
(E eles querem macarrão...)(Y quieren macarrones...)
(Eu sou quem cozinha...)(Yo soy la que cocino...)
(Vamos dar bacon...)(Vamo'a darle tocino...)
(A tribo tá selvagem...)(La tribu esta salvaje...)
(E eles querem macarrão...)(Y quieren macarrones...)
(Eu sou quem cozinha...)(Yo soy la que cocino...)
(Vamos dar bacon...)(Vamo'a darle tocino...)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calle 13 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: