No Hay Igual

Não Tem Igual

No Hay Igual

Hey, Calle 13Hey, Calle 13
Não tem nada igualNo hay nada igual
Nada se pareceNada se parece
Nelly Furtado com Calle 13Nelly Furtado con Calle 13

Quero tesouroQuiero tu solo
Não há o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Dói o meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não há igual.No hay igual

Quero tesouroQuiero tu solo
Não há o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Dói o meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não há igual.No hay igual

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

O que isso?What it is

Vem e olhaVen y miralo
Vem e acaba com o minha dorVenga y acabar con mi dolor
louca por você, por favorLoca para ti por favour
E eu já conheço até seu cheiroY ya conozco tu olor

O que isso?What it is

Muito prazer senhorMucho gusto señor
Quando estou contigo sinto tanto calorCuando estoy contigo siento tanto calor
Eu fico louca com seu amorMe pongo loca con tu amor
E já entendo seu valorY ya entiendo tu valor

O que isso?What it is

Quero tesouroQuiero tu solo
Não há o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Dói o meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não há igual.No hay igual

Quero tesouroQuiero tu solo
Não há o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Dói o meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não há igual.No hay igual

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

Você é uma besta, uma viboraTu eres una bestia, una vibora
Carnivora, como um dinossauroCarnivora, como dinosaurio
Hoje vou ser teu veterinarioHoy voy a ser tu veterinario
Para tranquilizar teus ovariosPa' tranquilizarte los ovarios

Em nome de OntárioEn el nombre de Ontario
com minha mãeCon mi madre
Vou pegar os SagitárioTe voy a sacar lo de Sagitario
E eu estou indo com toda a mandioca, baratas, Macara, Macara, CucaY voy con toda la yuca, cucara, macara, macara, cuca

Uma diferente, toda semanaUna diferente, toda la semana
Fraca, feia, linda , femeaFlaca, fea, linda, marrana
Hoje estou quem me levou ate a marcianaHoy estoy que me llevo hasta a la marciana
No pijama, por cima da minha camaEn pyjama, para encima de mi cama

Mami daleMami dale
vamos nos converter em animaisVamos a convertirnos en animales
Em sapos e rãsEn sapos y en ranas
E fazer uma festa com calda e bananaY hacer una fiesta con syrup de banana

Com vontade quebra a hawaiianaCon ganas rompe la hawaiiana
E não ser tão difícil para mim inflamaY no me de tan duro que se me inflama
Quero ver todo o panoramaQuiero ver todo el panorama
Deixe-me fazer uma sonografiaDéjame hacerte un sonograma
e checar-te todaY chequearte toda
comer-te todaComerte toda
Chupar-te como uma boaChuparte como una boa
Molhar-te em salsa barbacoaMojarte en salsa barbacoa
Para deixar-te duraPara dejarte bruta
Como Rocky BalboaComo Rocky Balboa

O que issoWhat it is

Quero você somentoQuiero tu solo
Não é o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Doi meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não a igualNo hay igual

Quero você somentoQuiero tu solo
Não é o mesmoNo es lo mismo
Por isso esperoPor eso espero
Doi meu corpoDuele mi cuerpo
Você me encantaTu me encantas
O tempo passaEl tiempo pasa
Não quero outroNo quiero otro
Não a igualNo hay igual

O que isso?What it is?

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

O que é?What it is?

Não há igualNo hay igual
Não há igualNo hay igual
Não, não, não, não, não, há igualNo, no, no, no, no, hay igual

Vou te lavar para passearTe voy a sacar a pasear
Em uma nave espacialEn una nave espacial
Cosmodrogado eu quero surfarCosmodrogado yo quiero surfear
no seu corpoEn tu organo...

Que?¿Qué?

Mas de 13Más de 13...

Nelly FurtadoNelly Furtado...
Calle13Calle 13...
ResidenteResidente...
Puerto RicoPuerto Rico...
portugalPortugal...
Canada, que?Canada, what's up?