Gato Que Avanza, Perro Que Ladra

Avanza Gato, Barking Dog

Gato Que Avanza, Perro Que Ladra

Eu não sou um músico ou uma música, eu só rap
Yo no soy músico ni canto, yo solo rapeo
Mas digo-lhe mais, com a sua teoria da música
Pero digo más que tú, con su teoría y solfeo
Eu sou o único que quebra a harmonia
Soy el que rompe la armonía
Se as palavras eram notas
Si las palabras fueran notas
Meus versos eram sinfonias
Mis versos fueran sinfonías
Nenhuma reivindicação no meu trabalho
No hay pretensiones en mi obra
Estou ouvindo enquanto fazia manobras skaters
Soy lo que escuchan los skaters mientras hacen maniobras
Eu não estou quadrados, sou multifacetada
No soy cuadrado, soy multilátero
Eu sou o que eles ouvem boxers
Soy lo que escuchan los boxeadores
Antes de subir ao ringue
Antes de subir al cuadrilátero
Nós somos a fusão
Nosotros somos la fusión
Somos uma combinação diferente que faz com que a discussão
Somos una combinación diferente que provoca discusión
Para dar uma definição geral
Para darles una definición general
13th Street é transexual
La calle 13 es transexual
É a mistura de mais do que um género musical
Es la mezcla de más de un genero musical
Onde o nosso formato literário destinado
Donde nuestro formato literario pretende
Faça contos em forma de rap
Hacer cuentos cortos en forma de rap
Que todos entendam
Que todo el mundo entiende
Alguns são ofendidos
Algunos se ofenden
Porque eu sou além de seus rostos idiotas
Porque voy más allá de sus caras de pendejos
Eu não refletem espelhos reflexão
Yo reflejo lo que no reflejan los espejos

Os críticos vêem com otimismo
A los críticos los veo con optimismo
Dedicar mais tempo para a minha vida
Le dedican más tiempo a mi vida
Isso em si mesmos
Que a la de ellos mismos
Eles têm cérebro lento
Tienen el cerebro lento
Seu movimento intelectual é como um veleiro sem vento
Su movimiento intelectual es como un velero sin viento
Com apenas um trocadilho dividido como Frieda
Con solo un juego de palabras divididas como frieda
Calo profundamente ressentido em suas vidas
Calo hondo en sus vidas resentidas
Porque minhas rimas são película de filme
Porque mis rimas son peli de película
Ous e grandioso
Y grosas de grandiosas
Mas dividida em sílabas pode ser perigoso
Pero dividida en silabas pueden ser peli-grosas

Se você soubesse o que eu penso em você eu
Si supieras lo que pienso yo de ti
Falariam pior de mim
Hablarías peor de mí
Certo ou errado, de qualquer maneira, e não quero bloqueá-los
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra
Se você soubesse o que eu penso em você eu
Si supieras lo que pienso yo de ti
Falariam pior de mim
Hablarías peor de mí
Certo ou errado, de qualquer maneira, e não quero bloqueá-los
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra

Alguns psicopatas têm me em tribunal marcial
Algunos psicópatas me tienen en la corte marcial
De acordo com as regras? Associação música social?
Según las reglas de la? Asociación de la música social?
Eu tenho que deixar a barba longa, a minha mulher é feia
Se supone que me deje la barba larga, que mi esposa sea fea
Venda de artesanato e vivem em uma aldeia
Que venda artesanías y que viva en una aldea
É suposto dar o meu passaporte
Se supone que renuncie a mi pasaporte
E todas as coisas que você compra vêm da Coreia do Norte
Y que todas las cosas que compre vengan de corea del norte
Uma vez gravado em Miami, mas não era para voltar
Una vez grabé en miami, pero se supone que no vuelva
A música para o meu álbum, eu tenho que gravar a partir da selva
La música de mi disco la tengo que grabar desde la selva
Eu não posso usar a internet, pelo menos eu assumo
No puedo usar internet, por lo menos eso asumo
Eu tenho que comunicar por sinais de fumaça
Se supone que me comunique por señales de humo
Se eu lutar pelos pobres, economicamente abaixo
Si lucho por los pobres, económicamente los de abajo
Eu não posso cobrar pelo meu trabalho
No puedo cobrar por mi trabajo
Eu não posso ter dinheiro em minhas mãos
No puedo tener plata en mis manos
E se recolher alguma coisa, você tem que mudar para pesos cubanos
Y si cobro algo, lo tengo que cambiar por pesos cubanos
E quando eu for para pagar minha casa honorários
Y cuando vaya a pagar mi casa por cuotas
Eu não posso, porque no meu bairro só aceitam dólares, idiota!
No puedo porque en mi colonia solo aceptan dólares, ¡idiota!
Qual é o script?
¿Cuál es el libreto?
Se eu lutar por aqueles que não têm educação
Si lucho por los que no tienen educación
Eu tenho que ser analfabeto?
¿Tengo que ser analfabeto?
Então, eu sou multi-trilhões de dólares, eu estou tão milionário
Por eso soy multi-trillonario, soy tan millonario
Acabei de comprar o alfabeto inteiro bastardo
Que me acabo de comprar todo el cabrón abecedario
É difícil encontrar a musa lá fora
Está difícil encontrar la musa por ahí
Porque agora todas as letras trabalhar para mim
Porque ahora todas las letras trabajan para mí
Devido a isso, há literalmente um naufrágio
Gracias a esto literariamente hay un naufragio
Eu sou culpado de que eles acusam Bob Dylan? Ou plágio
Soy el culpable de que a bob dylan lo hayan acusa? O de plagio

Se você soubesse o que eu penso em você eu
Si supieras lo que pienso yo de ti
Falariam pior de mim
Hablarías peor de mí
Certo ou errado, de qualquer maneira, e não quero bloqueá-los
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra

Eu quero lutar a guerra no Vietnã, enquanto explorando
Quiero luchar contra la guerra de vietnam mientras explota
E como lennon, novo protesto york de Dakota
Y como lennon, protestar en nueva york desde el dakota
Eu também quero fazer como o papa francisco
También quiero hacer como el papa francisco
Como eu falo da coleção dízimo pobre com meus álbuns
Mientras hablo de los pobres, cobro el diezmo con mis discos
Ou, como Bob Marley, quando ele deixou a sua terra
O como bob marley, cuando abandonó su tierra
E ele gravou seu álbum mais famoso com seus inquilinos em inglaterra
Y grabó su disco más famoso con sus colonos en inglaterra
Eu quero ser como eles, estar bem economicamente
Quiero ser como ellos, estar bien económicamente
E pa? Os olhos das pessoas permanecem consistentes
Y pa? Los ojos de la gente seguir siendo consecuente

Se você soubesse o que eu penso em você eu
Si supieras lo que pienso yo de ti
Falariam pior de mim
Hablarías peor de mí
Certo ou errado, de qualquer maneira, e não quero bloqueá-los
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra
Cat progride, cachorro latindo
Gato que avanza, perro que ladra