Latinoamérica (part. Totó La Momposina, Susana Baca y Maria Rita)

Orgulho e resistência em "Latinoamérica (part. Totó La Momposina, Susana Baca y Maria Rita)"

"Latinoamérica (part. Totó La Momposina, Susana Baca y Maria Rita)", do Calle 13, transforma a dor histórica da colonização e exploração em um poderoso manifesto de orgulho e resistência. Logo no início, a frase “Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que se robaron” (“Sou o que deixaram, sou todo o resto do que roubaram”) resume séculos de saque e opressão, mas também destaca a resiliência dos povos latino-americanos, que sobrevivem e se reinventam a partir do que restou. A música traz imagens marcantes, como “soy la fotografía de un desaparecido” (“sou a fotografia de um desaparecido”) e “soy Maradona contra Inglaterra, anotándote dos goles” (“sou Maradona contra a Inglaterra, te marcando dois gols”), conectando lutas políticas, memória coletiva e ícones culturais para reforçar a identidade regional.

O refrão, repetido em espanhol e português, enfatiza que elementos essenciais da natureza e da cultura não podem ser comprados: “Tú no puedes comprar el viento... no puedes comprar mi alegría, no puedes comprar mis dolores” (“Você não pode comprar o vento... não pode comprar minha alegria, não pode comprar minhas dores”). A presença de artistas de diferentes países e a mistura de ritmos tradicionais com hip-hop e reggaeton ampliam o sentimento de unidade e diversidade latino-americana. Ao citar episódios como a “Operación Cóndor” e afirmar “perdono, pero nunca olvido” (“perdoo, mas nunca esqueço”), a letra denuncia as feridas políticas da região, mas mantém o tom de esperança e solidariedade, como em “aquí se comparte, lo mío es tuyo” (“aqui se compartilha, o que é meu é seu”). "Latinoamérica" celebra a luta, a beleza e a dignidade de um continente que, mesmo "sin piernas" (“sem pernas”), segue caminhando com orgulho.